加 拉 太 書 3:4
<< 加 拉 太 書 3:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 受 苦 如 此 之 多 , 都 是 徒 然 的 麼 ? 難 道 果 真 是 徒 然 的 麼 ?

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 受 苦 如 此 之 多 , 都 是 徒 然 的 麽 ? 难 道 果 真 是 徒 然 的 麽 ?

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們受了這麼多的苦,都是白受的嗎?恐怕真是白受的了。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们受了这么多的苦,都是白受的吗?恐怕真是白受的了。

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 3:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοσαῦτα ἐπάθετε εἰκῇ; εἴ γε καὶ εἰκῇ.

Galatians 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
Did you suffer so many things in vain-- if indeed it was in vain?


以 西 結 書 18:24 義 人 若 轉 離 義 行 而 作 罪 孽 , 照 著 惡 人 所 行 一 切 可 憎 的 事 而 行 , 他 豈 能 存 活 麼 ? 他 所 行 的 一 切 義 都 不 被 記 念 ; 他 必 因 所 犯 的 罪 、 所 行 的 惡 死 亡 。
歌 林 多 前 書 15:2 並 且 你 們 若 不 是 徒 然 相 信 , 能 以 持 守 我 所 傳 給 你 們 的 , 就 必 因 這 福 音 得 救 。
加 拉 太 書 3:3 你 們 既 靠 聖 靈 入 門 , 如 今 還 靠 肉 身 成 全 麼 ? 你 們 是 這 樣 的 無 知 麼 ?