平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們量力捐入工程庫的，金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们量力捐入工程库的，金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們按照自己的力量奉到工程庫裡的，有金子五百公斤和銀子兩千八百公斤，以及祭司的禮服一百件。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们按照自己的力量奉到工程库里的，有金子五百公斤和银子两千八百公斤，以及祭司的礼服一百件。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 量 力 捐 入 工 程 庫 的 金 子 六 萬 一 千 達 利 克 ， 銀 子 五 千 彌 拿 ， 並 祭 司 的 禮 服 一 百 件 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 量 力 捐 入 工 程 库 的 金 子 六 万 一 千 达 利 克 ， 银 子 五 千 弥 拿 ， 并 祭 司 的 礼 服 一 百 件 。 Ezra 2:69 King James Bible They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. Ezra 2:69 English Revised Version they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' garments. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the treasure 以斯拉記 8:25-34 列王紀上 7:51 歷代志上 22:14 歷代志上 26:20-28 尼希米記 7:71,72 鏈接 (Links) 以斯拉記 2:69 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 2:69 多種語言 (Multilingual) • Esdras 2:69 西班牙人 (Spanish) • Esdras 2:69 法國人 (French) • Esra 2:69 德語 (German) • 以斯拉記 2:69 中國語文 (Chinese) • Ezra 2:69 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 返國者之總數 68有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。 69他們量力捐入工程庫的，金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。 70於是，祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守門的、尼提寧並以色列眾人，各住在自己的城裡。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 26:20 利未子孫中有亞希雅掌管神殿的府庫和聖物的府庫。 歷代志上 29:7 他們為神殿的使用，獻上金子五千他連得零一萬達利克，銀子一萬他連得，銅一萬八千他連得，鐵十萬他連得。 以斯拉記 2:68 有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為神的殿甘心獻上禮物，要重新建造。 以斯拉記 8:25 將王和謀士、軍長並在那裡的以色列眾人為我們神殿所獻的金銀和器皿，都稱了交給他們。 |
    |