平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「他們已經吹角，預備齊全，卻無一人出戰，因為我的烈怒臨到他們眾人身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「『他們吹了號角，準備了一切，卻沒有人出去作戰；因為我的烈怒要臨到眾人身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「『他们吹了号角，准备了一切，却没有人出去作战；因为我的烈怒要临到众人身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 已 經 吹 角 ， 預 備 齊 全 ， 卻 無 一 人 出 戰 ， 因 為 我 的 烈 怒 臨 到 他 們 眾 人 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 已 经 吹 角 ， 预 备 齐 全 ， 却 无 一 人 出 战 ， 因 为 我 的 烈 怒 临 到 他 们 众 人 身 上 。 Ezekiel 7:14 King James Bible They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. Ezekiel 7:14 English Revised Version They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) have 耶利米書 4:5 耶利米書 6:1 耶利米書 51:27 for 以西結書 7:11,12 以賽亞書 24:1-7 耶利米書 6:11 耶利米書 7:20 耶利米書 12:12 鏈接 (Links) 以西結書 7:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 7:14 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 7:14 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 7:14 法國人 (French) • Hesekiel 7:14 德語 (German) • 以西結書 7:14 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 7:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |