以西結書 40:49
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
廊子長二十肘,寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子,這邊一根,那邊一根。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
廊子长二十肘,宽十一肘。上廊子有台阶。靠近墙柱又有柱子,这边一根,那边一根。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門廊寬十公尺,深六公尺(「六公尺」這譯法是參古譯本,原文作「七公尺」);人要登臺階才上到門廊;牆柱旁邊有柱子,這邊一根,那邊一根。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门廊宽十公尺,深六公尺(「六公尺」这译法是参古译本,原文作「七公尺」);人要登台阶才上到门廊;墙柱旁边有柱子,这边一根,那边一根。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
廊 子 長 二 十 肘 , 寬 十 一 肘 。 上 廊 子 有 臺 階 。 靠 近 牆 柱 又 有 柱 子 , 這 邊 一 根 , 那 邊 一 根 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
廊 子 长 二 十 肘 , 宽 十 一 肘 。 上 廊 子 有 ? 阶 。 靠 近 墙 柱 又 有 柱 子 , 这 边 一 根 , 那 边 一 根 。

Ezekiel 40:49 King James Bible
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.

Ezekiel 40:49 English Revised Version
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits; even by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The steps.

以西結書 40:21,34,37
門洞的衛房,這旁三間,那旁三間。門洞的柱子和廊子,與第一門的尺寸一樣。門洞長五十肘,寬二十五肘。…

pillars

列王紀上 7:15-21
他製造兩根銅柱,每根高十八肘,圍十二肘。…

歷代志下 3:17
將兩根柱子立在殿前,一根在右邊,一根在左邊,右邊的起名叫雅斤,左邊的起名叫波阿斯。

耶利米書 52:17-23
耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了。…

啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

鏈接 (Links)
以西結書 40:49 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 40:49 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 40:49 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 40:49 法國人 (French)Hesekiel 40:49 德語 (German)以西結書 40:49 中國語文 (Chinese)Ezekiel 40:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
殿前廊之式度
48於是他帶我到殿前的廊子,量廊子的牆柱,這面厚五肘,那面厚五肘。門兩旁,這邊三肘,那邊三肘。 49廊子長二十肘,寬十一肘。上廊子有臺階。靠近牆柱又有柱子,這邊一根,那邊一根。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 3:12
得勝的,我要叫他在我神殿中做柱子,他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名——這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷——並我的新名,都寫在他上面。

列王紀上 7:15
他製造兩根銅柱,每根高十八肘,圍十二肘。

歷代志下 3:17
將兩根柱子立在殿前,一根在右邊,一根在左邊,右邊的起名叫雅斤,左邊的起名叫波阿斯。

耶利米書 52:17
耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了。

以西結書 40:31
廊子朝著外院,柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

以西結書 40:34
廊子朝著外院,門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。

以西結書 40:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)