但以理書 7:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其餘的獸,權柄都被奪去,生命卻仍存留,直到所定的時候和日期。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其余的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於其餘的三獸,牠們的權柄都被奪去,牠們的生命卻得著延長,直到所定的時候和日期。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於其余的三兽,牠们的权柄都被夺去,牠们的生命却得着延长,直到所定的时候和日期。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 餘 的 獸 , 權 柄 都 被 奪 去 , 生 命 卻 仍 存 留 , 直 到 所 定 的 時 候 和 日 期 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 馀 的 兽 , 权 柄 都 被 夺 去 , 生 命 却 仍 存 留 , 直 到 所 定 的 时 候 和 日 期 。

Daniel 7:12 King James Bible
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.

Daniel 7:12 English Revised Version
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the rest.

但以理書 7:4-6
頭一個像獅子,有鷹的翅膀。我正觀看的時候,獸的翅膀被拔去,獸從地上得立起來,用兩腳站立,像人一樣,又得了人心。…

但以理書 8:7
我見公山羊就近公綿羊,向牠發烈怒,牴觸牠,折斷牠的兩角,綿羊在牠面前站立不住。牠將綿羊觸倒在地,用腳踐踏,沒有能救綿羊脫離牠手的。

their lives were prolonged.

鏈接 (Links)
但以理書 7:12 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 7:12 多種語言 (Multilingual)Daniel 7:12 西班牙人 (Spanish)Daniel 7:12 法國人 (French)Daniel 7:12 德語 (German)但以理書 7:12 中國語文 (Chinese)Daniel 7:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
見四巨獸
11那時我觀看,見那獸因小角說誇大話的聲音被殺,身體損壞,扔在火中焚燒。 12其餘的獸,權柄都被奪去,生命卻仍存留,直到所定的時候和日期。 13我在夜間的異象中觀看,見有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前,…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 7:11
那時我觀看,見那獸因小角說誇大話的聲音被殺,身體損壞,扔在火中焚燒。

但以理書 7:13
我在夜間的異象中觀看,見有一位像人子的,駕著天雲而來,被領到亙古常在者面前,

但以理書 7:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)