中文標準譯本 (CSB Traditional)
你曾經藉著聖靈，用你的僕人——我們先祖大衛的口說：『列國為什麼狂怒騷亂，眾民為什麼圖謀虛空？

中文标准译本 (CSB Simplified)
你曾经藉着圣灵，用你的仆人——我们先祖大卫的口说：‘列国为什么狂怒骚乱，众民为什么图谋虚空？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你曾藉著聖靈，託你僕人——我們祖宗大衛的口說：『外邦為什麼爭鬧？萬民為什麼謀算虛妄的事？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你曾借着圣灵，托你仆人——我们祖宗大卫的口说：‘外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你曾以聖靈藉著你僕人我們祖先大衛的口說：『列國為甚麼騷動？萬民為甚麼空謀妄想？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你曾以圣灵藉着你仆人我们祖先大卫的口说：『列国为甚麽骚动？万民为甚麽空谋妄想？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 曾 藉 著 聖 靈 ， 託 你 僕 人 ─ 我 們 祖 宗 大 衛 的 口 ， 說 ： 外 邦 為 甚 麼 爭 鬧 ？ 萬 民 為 甚 麼 謀 算 虛 妄 的 事 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 曾 藉 着 圣 灵 ， 托 你 仆 人 ─ 我 们 祖 宗 大 卫 的 口 ， 说 ： 外 邦 为 甚 麽 争 闹 ？ 万 民 为 甚 麽 谋 算 虚 妄 的 事 ？

Acts 4:25 King James Bible
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

Acts 4:25 English Revised Version
who by the Holy Ghost, by the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things?