中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈不允許。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们来到密细亚地区的边界，试着要往比提尼亚省去，可是耶稣的灵不允许。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們來到每西亞邊境，想要去庇推尼，耶穌的靈也不許。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们来到每西亚边境，想要去庇推尼，耶稣的灵也不许。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 每 西 亞 的 邊 界 ， 他 們 想 要 往 庇 推 尼 去 ， 耶 穌 的 靈 卻 不 許 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 每 西 亚 的 边 界 ， 他 们 想 要 往 庇 推 尼 去 ， 耶 稣 的 灵 却 不 许 。

Acts 16:7 King James Bible
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

Acts 16:7 English Revised Version
and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;