◄ 使徒行傳 10:16 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣一連有三次，那東西隨即被收回天上去了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样一连有三次，那东西随即被收回天上去了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣一連三次，那物隨即收回天上去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样一连三次，那物随即收回天上去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣一連三次，那件東西就立刻收回天上去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样一连三次，那件东西就立刻收回天上去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樣 一 連 三 次 ， 那 物 隨 即 收 回 天 上 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 样 一 连 三 次 ， 那 物 随 即 收 回 天 上 去 了 。

Acts 10:16 King James Bible
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Acts 10:16 English Revised Version
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thrice.

創世記 41:32
至於法老兩回做夢，是因神命定這事，而且必速速成就。

約翰福音 21:17
第三次對他說：「約翰的兒子西門，你愛我嗎？」彼得因為耶穌第三次對他說「你愛我嗎」，就憂愁，對耶穌說：「主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。」耶穌說：「你餵養我的羊。

哥林多後書 13:1
這是我第三次要到你們那裡去。「憑兩三個人的口作見證，句句都要定準。」

鏈接 (Links)
使徒行傳 10:16 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:16 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:16 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:16 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:16 德語 (German) • 使徒行傳 10:16 中國語文 (Chinese) • Acts 10:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得見異象
…15第二次有聲音向他說：「神所潔淨的，你不可當做俗物。」 16這樣一連三次，那物隨即收回天上去了。
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 11:24
靈將我舉起，在異象中，藉著神的靈將我帶進迦勒底地，到被擄的人那裡。我所見的異象就離我上升去了。

使徒行傳 10:15
第二次有聲音向他說：「神所潔淨的，你不可當做俗物。」

使徒行傳 10:17
彼得心裡正在猜疑之間，不知所看見的異象是什麼意思，哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，

使徒行傳 10:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)