平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們把押尼珥埋葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲大哭，眾人也都哭了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们把押尼珥埋葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声大哭，众人也都哭了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 將 押 尼 珥 葬 在 希 伯 崙 。 王 在 押 尼 珥 的 墓 旁 放 聲 而 哭 ， 眾 民 也 都 哭 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 将 押 尼 珥 葬 在 希 伯 仑 。 王 在 押 尼 珥 的 墓 旁 放 声 而 哭 ， 众 民 也 都 哭 了 。 2 Samuel 3:32 King James Bible And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. 2 Samuel 3:32 English Revised Version And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lifted 撒母耳記下 1:12 撒母耳記下 18:33 撒母耳記上 30:4 約伯記 31:28 箴言 24:17 路加福音 19:41,42 鏈接 (Links) 撒母耳記下 3:32 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 3:32 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 3:32 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 3:32 法國人 (French) • 2 Samuel 3:32 德語 (German) • 撒母耳記下 3:32 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 3:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛哀悼押尼珥 31大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。 32他們將押尼珥葬在希伯崙。王在押尼珥的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。 33王為押尼珥舉哀，說：「押尼珥何竟像愚頑人死呢？… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 4:12 於是大衛吩咐少年人將他們殺了，砍斷他們的手腳，掛在希伯崙的池旁，卻將伊施波設的首級葬在希伯崙押尼珥的墳墓裡。 約伯記 31:28 （這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神）， 約伯記 31:29 我若見恨我的遭報就歡喜，見他遭災便高興 箴言 24:17 你仇敵跌倒，你不要歡喜；他傾倒，你心不要快樂。 |
    |