現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如此就挽回猶大眾人的心，如同一人的心。他們便打發人去見王，說：「請王和王的一切臣僕回來！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如此就挽回犹大众人的心，如同一人的心。他们便打发人去见王，说：“请王和王的一切臣仆回来！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這樣，大衛挽回了猶大眾人的心，好像一人的心。於是他們差派人去見王，說：「請你和你的眾臣僕都回來！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
这样，大卫挽回了犹大众人的心，好像一人的心。於是他们差派人去见王，说：「请你和你的众臣仆都回来！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 此 就 挽 回 猶 大 眾 人 的 心 ， 如 同 一 人 的 心 。 他 們 便 打 發 人 去 見 王 ， 說 ： 請 王 和 王 的 一 切 臣 僕 回 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 此 就 挽 回 犹 大 众 人 的 心 ， 如 同 一 人 的 心 。 他 们 便 打 发 人 去 见 王 ， 说 ： 请 王 和 王 的 一 切 臣 仆 回 来 。

2 Samuel 19:14 King James Bible
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

2 Samuel 19:14 English Revised Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.