現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約押對他說：「你今日不可去報信，改日可以報信。因為今日王的兒子死了，所以你不可去報信。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约押对他说：“你今日不可去报信，改日可以报信。因为今日王的儿子死了，所以你不可去报信。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約押對他說：「你今天不可去報消息，改天才可以去報。你今天不可去報消息，因為王的兒子死了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约押对他说：「你今天不可去报消息，改天才可以去报。你今天不可去报消息，因为王的儿子死了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 押 對 他 說 ： 你 今 日 不 可 去 報 信 ， 改 日 可 以 報 信 ； 因 為 今 日 王 的 兒 子 死 了 ， 所 以 你 不 可 去 報 信 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 押 对 他 说 ： 你 今 日 不 可 去 报 信 ， 改 日 可 以 报 信 ； 因 为 今 日 王 的 儿 子 死 了 ， 所 以 你 不 可 去 报 信 。

2 Samuel 18:20 King James Bible
And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

2 Samuel 18:20 English Revised Version
And Joab said unto him, Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.