歷代志下 9:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們各人帶來的禮物有:銀器、金器、衣服、兵器、香料、騾馬;每年都有一定的數量。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们各人带来的礼物有:银器、金器、衣服、兵器、香料、骡马;每年都有一定的数量。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 各 帶 貢 物 , 就 是 金 器 、 銀 器 、 衣 服 、 軍 械 、 香 料 、 騾 馬 , 每 年 有 一 定 之 例 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 各 带 贡 物 , 就 是 金 器 、 银 器 、 衣 服 、 军 械 、 香 料 、 骡 马 , 每 年 有 一 定 之 例 。

2 Chronicles 9:24 King James Bible
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

2 Chronicles 9:24 English Revised Version
And they brought very man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

every man

歷代志下 9:9
於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石,與極多的香料送給所羅門王。她送給王的香料,以後再沒有這樣的。

撒母耳記上 10:27
但有些匪徒說:「這人怎能救我們呢?」就藐視他,沒有送他禮物。掃羅卻不理會。

列王紀上 9:14
希蘭給所羅門一百二十他連得金子。

列王紀上 10:10,25
於是示巴女王將一百二十他連得金子和寶石,與極多的香料送給所羅門王。她送給王的香料,以後奉來的不再有這樣多。…

約伯記 42:11
約伯的弟兄姐妹和以先所認識的人都來見他,在他家裡一同吃飯,又論到耶和華所降於他的一切災禍,都為他悲傷安慰他,每人也送他一塊銀子和一個金環。

鏈接 (Links)
歷代志下 9:24 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 9:24 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 9:24 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 9:24 法國人 (French)2 Chronik 9:24 德語 (German)歷代志下 9:24 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 9:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
列王咸欲聽其哲言
23普天下的王都求見所羅門,要聽神賜給他智慧的話。 24他們各帶貢物,就是金器、銀器、衣服、軍械、香料、騾馬,每年有一定之例。 25所羅門有套車的馬四千棚,有馬兵一萬二千,安置在屯車的城邑和耶路撒冷,就是王那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:23
普天下的王都求見所羅門,要聽神賜給他智慧的話。

詩篇 72:10
他施和海島的王要進貢,示巴和西巴的王要獻禮物。

歷代志下 9:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)