◄ 歷代志下 27:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約坦在耶和華他神面前行正道，以致日漸強盛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约坦在耶和华他神面前行正道，以致日渐强盛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約坦在耶和華他的　神面前堅守正道，所以日漸強盛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约坦在耶和华他的　神面前坚守正道，所以日渐强盛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 坦 在 耶 和 華 ─ 他 　 神 面 前 行 正 道 ， 以 致 日 漸 強 盛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 坦 在 耶 和 华 ─ 他 　 神 面 前 行 正 道 ， 以 致 日 渐 强 盛 。

2 Chronicles 27:6 King James Bible
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

2 Chronicles 27:6 English Revised Version
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before the LORD his God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jotham

歷代志下 26:5
通曉神默示撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求神，他尋求耶和華，神就使他亨通。

prepared.

歷代志下 19:3
然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」

鏈接 (Links)
歷代志下 27:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 27:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 27:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 27:6 法國人 (French) • 2 Chronik 27:6 德語 (German) • 歷代志下 27:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 27:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約坦做猶大王
…5約坦與亞捫人的王打仗，勝了他們。當年他們進貢銀一百他連得、小麥一萬歌珥、大麥一萬歌珥，第二年、第三年也是這樣。 6約坦在耶和華他神面前行正道，以致日漸強盛。 7約坦其餘的事，和一切爭戰並他的行為，都寫在《以色列和猶大列王記》上。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 26:5
通曉神默示撒迦利亞在世的時候，烏西雅定意尋求神，他尋求耶和華，神就使他亨通。

歷代志下 27:5
約坦與亞捫人的王打仗，勝了他們。當年他們進貢銀一百他連得、小麥一萬歌珥、大麥一萬歌珥，第二年、第三年也是這樣。

歷代志下 27:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)