現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華以色列的神如此說：我必將國從所羅門手裡奪回，將十個支派賜給你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对耶罗波安说：“你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说：我必将国从所罗门手里夺回，将十个支派赐给你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對耶羅波安說：「你拿十片去吧！因為耶和華以色列的　神這樣說：『看哪，我必從所羅門的手裡把國奪去，把十個支派賜給你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对耶罗波安说：「你拿十片去吧！因为耶和华以色列的　神这样说：『看哪，我必从所罗门的手里把国夺去，把十个支派赐给你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 耶 羅 波 安 說 ： 你 可 以 拿 十 片 。 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 必 將 國 從 所 羅 門 手 裡 奪 回 ， 將 十 個 支 派 賜 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 耶 罗 波 安 说 ： 你 可 以 拿 十 片 。 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 必 将 国 从 所 罗 门 手 里 夺 回 ， 将 十 个 支 派 赐 给 你 。

1 Kings 11:31 King James Bible
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee:

1 Kings 11:31 English Revised Version
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: