King James Bible And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. Darby Bible Translation And in that day, saith Jehovah, there shall be the noise of a cry from the fish-gate, and a howling from the second [quarter], and a great crashing from the hills. English Revised Version And in that day, saith the LORD, there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second quarter, and a great crashing from the hills. World English Bible In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. Young's Literal Translation And there hath been in that day, An affirmation of Jehovah, The noise of a cry from the fish-gate, And of a howling from the Second, And of great destruction from the hills. Sofonia 1:10 Albanian Dyr Zefynies 1:10 Bavarian Софоний 1:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 西 番 雅 書 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 西 番 雅 書 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Zephaniah 1:10 Croatian Bible Sofoniáše 1:10 Czech BKR Zefanias 1:10 Danish Zefanja 1:10 Dutch Staten Vertaling Sofoniás 1:10 Hungarian: Karoli Cefanja 1:10 Esperanto SEFANJA 1:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃ WLC (Consonants Only) Sophonie 1:10 French: Darby Sophonie 1:10 French: Louis Segond (1910) Sophonie 1:10 French: Martin (1744) Zephanja 1:10 German: Modernized Zephanja 1:10 German: Luther (1912) Zephanja 1:10 German: Textbibel (1899) Sofonia 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Sofonia 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ZEFANYA 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Sophonias 1:10 Latin: Vulgata Clementina Zephaniah 1:10 Maori Sefanias 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Sofonías 1:10 Spanish: Reina Valera 1909 Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados. Sofonías 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Sofonias 1:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Sofonias 1:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Tefania 1:10 Romanian: Cornilescu Софония 1:10 Russian: Synodal Translation (1876) Софония 1:10 Russian koi8r Sefanja 1:10 Swedish (1917) Zephaniah 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เศฟันยาห์ 1:10 Thai: from KJV Sefanya 1:10 Turkish Soâ-phoâ-ni 1:10 Vietnamese (1934) |