King James Bible Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel. Darby Bible Translation Now this [was the custom] in former time in Israel concerning redemption and concerning exchange, to confirm the whole matter: a man drew off his sandal, and gave it to his neighbour, and this was the [mode of] attestation in Israel. English Revised Version Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, for to confirm all things; a man drew off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was the manner of attestation in Israel. World English Bible Now this was [the custom] in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his shoe, and gave it to his neighbor; and this was the [way of] attestation in Israel. Young's Literal Translation And this is formerly in Israel for redemption and for changing, to establish anything: a man hath drawn off his sandal, and given it to his neighbour, and this is the testimony in Israel. Ruthi 4:7 Albanian D Rut 4:7 Bavarian Рут 4:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 得 記 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 得 記 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Ruth 4:7 Croatian Bible Rut 4:7 Czech BKR Rut 4:7 Danish Ruth 4:7 Dutch Staten Vertaling Ruth 4:7 Hungarian: Karoli Rut 4:7 Esperanto RUUT 4:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־הַגְּאוּלָּ֤ה וְעַל־הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כָּל־דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַעֲלֹ֖ו וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Ruth 4:7 French: Darby Ruth 4:7 French: Louis Segond (1910) Ruth 4:7 French: Martin (1744) Rut 4:7 German: Modernized Rut 4:7 German: Luther (1912) Rut 4:7 German: Textbibel (1899) Rut 4:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Rut 4:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RUT 4:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ruth 4:7 Latin: Vulgata Clementina Ruth 4:7 Maori Ruts 4:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Rut 4:7 Spanish: Reina Valera 1909 Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel. Rut 4:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Rute 4:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Rute 4:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Rut 4:7 Romanian: Cornilescu Руфь 4:7 Russian: Synodal Translation (1876) Руфь 4:7 Russian koi8r Rut 4:7 Swedish (1917) Ruth 4:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นางรูธ 4:7 Thai: from KJV Rut 4:7 Turkish Ru-tô 4:7 Vietnamese (1934) |