King James Bible And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. Darby Bible Translation And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years. English Revised Version And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years. World English Bible They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years. Young's Literal Translation and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one is Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years. Ruthi 1:4 Albanian D Rut 1:4 Bavarian Рут 1:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 路 得 記 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 路 得 記 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Ruth 1:4 Croatian Bible Rut 1:4 Czech BKR Rut 1:4 Danish Ruth 1:4 Dutch Staten Vertaling Ruth 1:4 Hungarian: Karoli Rut 1:4 Esperanto RUUT 1:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃ WLC (Consonants Only) Ruth 1:4 French: Darby Ruth 1:4 French: Louis Segond (1910) Ruth 1:4 French: Martin (1744) Rut 1:4 German: Modernized Rut 1:4 German: Luther (1912) Rut 1:4 German: Textbibel (1899) Rut 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Rut 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RUT 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ruth 1:4 Latin: Vulgata Clementina Ruth 1:4 Maori Ruts 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Rut 1:4 Spanish: Reina Valera 1909 Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años. Rut 1:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Rute 1:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Rute 1:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Rut 1:4 Romanian: Cornilescu Руфь 1:4 Russian: Synodal Translation (1876) Руфь 1:4 Russian koi8r Rut 1:4 Swedish (1917) Ruth 1:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นางรูธ 1:4 Thai: from KJV Rut 1:4 Turkish Ru-tô 1:4 Vietnamese (1934) |