◄ Revelation 6:17 ►
King James Bible
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Darby Bible Translation
because the great day of his wrath is come, and who is able to stand?

English Revised Version
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

World English Bible
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"

Young's Literal Translation
because come did the great day of His anger, and who is able to stand?

Zbulesa 6:17 Albanian
sepse erdhi dita e madhe e zemërimit së tij; dhe kush mund të qëndrojë?''.

ՅԱՅՏՆՈՒԹԻՒՆ 6:17 Armenian (Western): NT
Որովհետեւ անոր բարկութեան մեծ օրը եկաւ, եւ ո՞վ կրնայ դիմանալ»:

Apocacalypsea. 6:17 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ecen ethorri da haren hiraren egun handia: eta nor da iguriquiren ahal duena?

D Offnbarung 6:17 Bavarian
denn kemmen ist dyr groosse Tag, wo s iener Urtl urtuend. Wer kan daa besteen?"

Откровение 6:17 Bulgarian
Защото е дошъл великият ден на Неговия гняв; и кой може да устои?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們憤怒的大日到了，誰能站得住呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们愤怒的大日到了，谁能站得住呢？”

启 示 录 6:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 為 他 們 忿 怒 的 大 日 到 了 ， 誰 能 站 得 住 呢 ？

启 示 录 6:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 为 他 们 忿 怒 的 大 日 到 了 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？

Otkrivenje 6:17 Croatian Bible
Jer dođe Dan onaj veliki srdžbe njihove i tko će opstati!

Zjevení Janovo 6:17 Czech BKR
Nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. I kdo bude moci ostáti?

Aabenbaringen 6:17 Danish
Thi deres Vredes store Dag er kommen; og hvem kan bestaa?

Openbaring 6:17 Dutch Staten Vertaling
Want de grote dag Zijns toorns is gekomen, en wie kan bestaan?

Jelenések 6:17 Hungarian: Karoli
Mert eljött az õ haragjának ama nagy napja; és ki állhat meg?

Apokalipso de sankta Johano 6:17 Esperanto
cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?

Johanneksen ilmestys 6:17 Finnish: Bible (1776)
Sillä se suuri hänen vihansa päivä on tullut, ja kuka voi pysyä?

Nestle GNT 1904
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Westcott and Hort 1881
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Greek Orthodox Church 1904
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἔρχομαι ὁ ἡμέρα ὁ μέγας ὁ ὀργή αὐτός καί τίς δύναμαι ἵστημι

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ τίς δύναται σταθῆναι

Apocalypse 6:17 French: Darby
car le grand jour de sa colere est venu, et qui peut subsister?

Apocalypse 6:17 French: Louis Segond (1910)
car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

Apocalypse 6:17 French: Martin (1744)
Car la grande journée de sa colère est venue; et qui est-ce qui pourra subsister?

Offenbarung 6:17 German: Modernized
denn es ist kommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?

Offenbarung 6:17 German: Luther (1912)
Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?

Offenbarung 6:17 German: Textbibel (1899)
denn es ist gekommen der große Tag ihres Zorngerichts, und wer vermag zu bestehen?

Apocalisse 6:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
perché è venuto il gran giorno della sua ira, e chi può reggere in piè?

Apocalisse 6:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
perciocchè è venuto il gran giorno della sua ira; e chi potrà durare?

WAHYU 6:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena Hari yang besar, yaitu Hari murkanya itu sudah tiba dan siapakah yang dapat menahan?"

Revelation 6:17 Kabyle: NT
axaṭer yusa-d wass ameqqran n wurrif-nsen, anwa ara imenɛen ?

Apocalypsis 6:17 Latin: Vulgata Clementina
quoniam venit dies magnus iræ ipsorum : et quis poterit stare ?

Revelation 6:17 Maori
Kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu?

Apenbaring 6:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan holde stand?

Apocalipsis 6:17 Spanish: Reina Valera 1909
Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?

Apocalipsis 6:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
porque el gran día de su ira es venido, ¿y quién podrá estar delante de él?

Apocalipse 6:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
porquanto, eis que é chegado o grande Dia da ira deles; e quem poderá sobreviver?”.

Apocalipse 6:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?   

Apocalipsa 6:17 Romanian: Cornilescu
căci a venit ziua cea mare a mîniei Lui, şi cine poate sta în picioare?``

Откровение 6:17 Russian: Synodal Translation (1876)
ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Откровение 6:17 Russian koi8r
ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Revelation 6:17 Shuar New Testament
T·rawar Nßinniasha kayancha tiarmai "Asutnißtin tsawant jeayi. ┐Yaki aun katsuntrat? Nu asamtai saanakim iin yutukratata. T·rarum Murik ti Asutißmataj Nuyßsha tura akupin pujana Nuyßsha Uukratkatß" tiarmai.

Uppenbarelseboken 6:17 Swedish (1917)
Ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»

Ufunua was Yohana 6:17 Swahili NT
Maana siku maalum ya ghadhabu yao imefika. Nani awezaye kuikabili?"

Pahayag 6:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sapagka't dumating na ang dakilang araw ng kanilang kagalitan; at sino ang makatatayo?

วิวรณ์ 6:17 Thai: from KJV
เพราะว่าวันสำคัญแห่งพระพิโรธของพระองค์มาถึงแล้ว และผู้ใดจะทนอยู่ได้เล่า"

Vahiy 6:17 Turkish
Çünkü onların gazabının büyük günü geldi. Buna kim dayanabilir?››

Откровение 6:17 Ukrainian: NT
бо прийшов великий день гнїва Його, і хто може встояти?

Revelation 6:17 Uma New Testament
Apa' rata-mi eo to mewulungahi, tempo-na Alata'ala pai' Ana' Bima mpopehuwu roe-ra, uma hema to mpodadahi mokore hi nyanyoa-ra.

Khaûi-huyeàn 6:17 Vietnamese (1934)
Vì ngày thạnh nộ lớn của Ngài đã đến, còn ai đứng nổi?

Revelation 6:16
Top of Page
Top of Page