Psalm 47:5 Multilingual: God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

◄ Psalm 47:5 ►

King James Bible
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

Darby Bible Translation
God is gone up amid shouting, Jehovah amid the sound of the trumpet.

English Revised Version
God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

World English Bible
God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.

Young's Literal Translation
God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.

Psalmet 47:5 Albanian
Perëndia është ngritur në mes brohoritjesh gëzimi, Zoti me tingujt e borive.

D Sälm 47:5 Bavarian
Aufhin fart dyr Herrgot wider; jubln tuend s in n Schall der Herner.

Псалми 47:5 Bulgarian
Възлезе Бог с възклицание Господ с тръбен глас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

詩篇 47:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
　神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 47:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
　神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

Psalm 47:5 Croatian Bible
Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Žalmů 47:5 Czech BKR
Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Salme 47:5 Danish
Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

Psalmen 47:5 Dutch Staten Vertaling
God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

Zsoltárok 47:5 Hungarian: Karoli
Felvonul Isten harsona- szónál, kürtzengés közt az Úr.

La psalmaro 47:5 Esperanto
Dio supreniras cxe sonoj de gxojo, La Eternulo cxe trumpetado.

PSALMIT 47:5 Finnish: Bible (1776)
Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

Westminster Leningrad Codex
עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּקֹ֣ול שֹׁופָֽר׃

WLC (Consonants Only)
עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃

Psaume 47:5 French: Darby
Dieu est monte avec un chant de triomphe, l'Eternel avec la voix de la trompette.

Psaume 47:5 French: Louis Segond (1910)
Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L'Eternel s'avance au son de la trompette.

Psaume 47:5 French: Martin (1744)
Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

Psalm 47:5 German: Modernized
Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. Sela.

Psalm 47:5 German: Luther (1912)
Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

Psalm 47:5 German: Textbibel (1899)
Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

Salmi 47:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

Salmi 47:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.

MAZMUR 47:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Allah itu naik serta dengan tempik sorak, yaitu Tuhan serta dengan bunyi nafiri.

Psalmi 47:5 Latin: Vulgata Clementina
Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

Psalm 47:5 Maori
Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.

Salmenes 47:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

Salmos 47:5 Spanish: Reina Valera 1909
Subió Dios con júbilo, Jehová con sonido de trompeta.

Salmos 47:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Subió Dios con júbilo, el SEÑOR con voz de trompeta.

Salmos 47:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Deus subiu entre os brados de adoração, ao som da trompa, Ele, o SENHOR.

Salmos 47:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Deus subiu entre aplausos, o Senhor subiu ao som de trombeta.

Psalmi 47:5 Romanian: Cornilescu
Dumnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Псалтирь 47:5 Russian: Synodal Translation (1876)
(46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Псалтирь 47:5 Russian koi8r
(46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.[]

Psaltaren 47:5 Swedish (1917)
Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Psalm 47:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

เพลงสดุดี 47:5 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงโห่ร้อง พระเยโฮวาห์เสด็จขึ้นด้วยเสียงแตร

Mezmurlar 47:5 Turkish
RAB Tanrı sevinç çığlıkları,
Boru sesleri arasında yükseldi.

Thi-thieân 47:5 Vietnamese (1934)
Ðức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Ðức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.