Psaume 19:2 French: Darby
Un jour en proclame la parole à l'autre jour, et une nuit la fait connaitre à l'autre nuit.

Psaume 19:2 French: Louis Segond (1910)
Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.

Psaume 19:2 French: Martin (1744)
Un jour fournit en abondance de quoi parler à [l'autre] jour, et une nuit montre la science à [l'autre] nuit.

Psalm 19:2 German: Modernized
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündiget seiner Hände Werk.

Psalm 19:2 German: Luther (1912)
Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.

Psalm 19:2 German: Textbibel (1899)
Ein Tag strömt dem andern die Botschaft zu, und eine Nacht giebt der andern Kunde -

Salmi 19:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Un giorno sgorga parole all’altro, una notte comunica conoscenza all’altra.

Salmi 19:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Un giorno dietro all’altro quelli sgorgano parole; Una notte dietro all’altra dichiarano scienza.

MAZMUR 19:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hari berganti hari mencurahkan bahasanya dengan kelimpahan dan malam berganti malam memasyhurkan pengetahuan.

Psalmi 19:2 Latin: Vulgata Clementina
Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

Psalm 19:2 Maori
E puaki ana te reo o tena rangi, o tena rangi, e whakaatu mohiotanga ana hoki tena po, tena po.

Salmenes 19:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den ene dag lar sin tale utstrømme til den annen, og den ene natt forkynner den annen sin kunnskap.