King James BiblePraise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
Darby Bible TranslationPraise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.
English Revised VersionPraise ye the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
World English BiblePraise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
Young's Literal Translation Praise ye Jah! for Jehovah is good, Sing praise to His name, for it is pleasant. Psalmet 135:3 Albanian
Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur. D Sälm 135:3 Bavarian
Lobtß all önn Trechtein, denn güetig ist er! Singtß yn seinn Namen z Eer; lieblich ist er! Псалми 135:3 Bulgarian
Хвалете Господа, защото е благ Господ, Пейте хваления на името Му, защото това е угодно. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要讚美耶和華，耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要赞美耶和华，耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。 詩 篇 135:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 耶 和 華 本 為 善 ； 要 歌 頌 他 的 名 ， 因 為 這 是 美 好 的 。 詩 篇 135:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 耶 和 华 本 为 善 ； 要 歌 颂 他 的 名 ， 因 为 这 是 美 好 的 。 Psalm 135:3 Croatian Bible
Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko! Žalmů 135:3 Czech BKR
Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest. Salme 135:3 Danish
Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det. Psalmen 135:3 Dutch Staten Vertaling
Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk. Zsoltárok 135:3 Hungarian: Karoli
Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges! La psalmaro 135:3 Esperanto
Gloru la Eternulon, cxar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, cxar gxi estas cxarma. PSALMIT 135:3 Finnish: Bible (1776)
Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen. Psaume 135:3 French: Darby
Louez Jah! car l'Eternel est bon. Chantez des cantiques à la gloire de son nom! car il est agreable. Psaume 135:3 French: Louis Segond (1910)
Louez l'Eternel! car l'Eternel est bon. Chantez à son nom! car il est favorable. Psaume 135:3 French: Martin (1744)
Louez l'Eternel, car l'Eternel est bon; psalmodiez à son Nom, car il est agréable. Psalm 135:3 German: Modernized
Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich. Psalm 135:3 German: Luther (1912)
Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich! Psalm 135:3 German: Textbibel (1899)
Rühmet Jah, den Jahwe ist gütig; lobsingt seinem Namen, denn er ist lieblich! Salmi 135:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile. Salmi 135:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile. MAZMUR 135:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pujilah akan Tuhan, karena baiklah Tuhan, nyanyikanlah mazmur bagi nama-Nya, karena sedap manislah Ia. Psalmi 135:3 Latin: Vulgata Clementina
Laudate Dominum, quia bonus Dominus ; psallite nomini ejus, quoniam suave. Psalm 135:3 Maori
Whakamoemititia a Ihowa; he pai hoki a Ihowa; himene atu ki tona ingoa; he mea ahuareka hoki tena. Salmenes 135:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig. Salmos 135:3 Spanish: Reina Valera 1909
Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.Salmos 135:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Alabad a JAH, porque es bueno el SEÑOR; cantad salmos a su Nombre, porque es suave. Salmos 135:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Aleluia! O SENHOR é bom: cantai louvores ao seu Nome, que é amável! Salmos 135:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Louvai ao Senhor, porque o Senhor é bom; cantai louvores ao seu nome, porque ele é bondoso. Psalmi 135:3 Romanian: Cornilescu
Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor. Псалтирь 135:3 Russian: Synodal Translation (1876)
(134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, Псалтирь 135:3 Russian koi8r
(134-3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,[] Psaltaren 135:3 Swedish (1917)
Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt. Psalm 135:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't ang Panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya. เพลงสดุดี 135:3 Thai: from KJV
จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ เพราะพระเยโฮวาห์ประเสริฐ จงร้องเพลงสรรเสริญพระนามของพระองค์ เพราะการกระทำนั้นเพลิดเพลิน Mezmurlar 135:3 Turkish
RABbe övgüler sunun,
Çünkü RAB iyidir.
Adını ilahilerle övün,
Çünkü hoştur bu. Thi-thieân 135:3 Vietnamese (1934)
Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va, vì Ðức Giê-hô-va là thiện; Khá hát ngợi khen danh Ngài, vì ấy là vui. |
