Psalm 119:13 Multilingual: With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

◄ Psalm 119:13 ►

King James Bible
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

Darby Bible Translation
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

English Revised Version
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

World English Bible
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Young's Literal Translation
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

Psalmet 119:13 Albanian
Me buzët e mia kam numëruar të gjitha dekretet e gojës sate.

D Sälm 119:13 Bavarian
I gee aushin; laut verkündd i s, wasst üns allss zo n Tuen haast aufbotn.

Псалми 119:13 Bulgarian
С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

Psalm 119:13 Croatian Bible
Usnama svojim navješćujem sudove usta tvojih.

Žalmů 119:13 Czech BKR
Rty svými vypravuji o všech soudech úst tvých.

Salme 119:13 Danish
Jeg kundgør med mine Læber alle din Munds Lovbud.

Psalmen 119:13 Dutch Staten Vertaling
Ik heb met mijn lippen verteld al de rechten Uws monds.

Zsoltárok 119:13 Hungarian: Karoli
Ajkaimmal hirdetem a te szádnak minden ítéletét.

La psalmaro 119:13 Esperanto
Per miaj lipoj mi rakontas CXiujn decidojn de Via busxo.

PSALMIT 119:13 Finnish: Bible (1776)
Minä luettelen huulillani kaikki sinun suus oikeudet.

Westminster Leningrad Codex
בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
בשפתי ספרתי כל משפטי־פיך׃

Psaume 119:13 French: Darby
J'ai raconte de mes levres toutes les ordonnances de ta bouche.

Psaume 119:13 French: Louis Segond (1910)
De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.

Psaume 119:13 French: Martin (1744)
J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche.

Psalm 119:13 German: Modernized
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

Psalm 119:13 German: Luther (1912)
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

Psalm 119:13 German: Textbibel (1899)
Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

Salmi 119:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ho raccontato con le mie labbra tutti i giudizi della tua bocca.

Salmi 119:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.

MAZMUR 119:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dengan lidahku aku telah memasyhurkan segala hukum firman-Mu.

Psalmi 119:13 Latin: Vulgata Clementina
In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.

Psalm 119:13 Maori
Kua whakapuakina e oku ngutu nga whakaritenga katoa a tou mangai.

Salmos 119:13 Spanish: Reina Valera 1909
Con mis labios he contado Todos los juicios de tu boca.

Salmos 119:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca.

Salmos 119:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Com meus lábios tenho enumerado todas as decisões de tua boca.

Psalmi 119:13 Romanian: Cornilescu
Cu buzele mele vestesc toate hotărîrile gurii Tale.

Псалтирь 119:13 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

Псалтирь 119:13 Russian koi8r
(118-13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.[]

Psaltaren 119:13 Swedish (1917)
Med mina läppar förtäljer jag alla din muns rätter.

Psalm 119:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

เพลงสดุดี 119:13 Thai: from KJV
ข้าพระองค์ประกาศด้วยริมฝีปากของข้าพระองค์ถึงบรรดาคำตัดสินแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์

Mezmurlar 119:13 Turkish
Ağzından çıkan bütün hükümleri
Dudaklarımla yineliyorum.

Thi-thieân 119:13 Vietnamese (1934)
Tôi lấy môi thuật lại Các mạng lịnh miệng Chúa phán ra.