◄ Psalm 112:2 ►
King James Bible
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

Darby Bible Translation
His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.

English Revised Version
His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

World English Bible
His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

Young's Literal Translation
Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

Psalmet 112:2 Albanian
Pasardhësit e tij do të jenë të fuqishëm mbi tokë, brezat e njerëzve të drejtë do të jenë të bekuar.

D Sälm 112:2 Bavarian
Mächtig steigt sein Naachwuechs auf. Rödlichkeit zalt si halt aus.

Псалми 112:2 Bulgarian
Потомството му ще бъде силно на земята; Родът на праведните ще се благослови.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的後裔在世必強盛，正直人的後代必要蒙福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的后裔在世必强盛，正直人的后代必要蒙福。

詩 篇 112:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 的 後 裔 在 世 必 強 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。

詩 篇 112:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 的 後 裔 在 世 必 强 盛 ； 正 直 人 的 後 代 必 要 蒙 福 。

Psalm 112:2 Croatian Bible
moćno će mu biti na zemlji potomstvo, (DLR)DALET na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov. (DLR)HE

Žalmů 112:2 Czech BKR
Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Salme 112:2 Danish
Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Psalmen 112:2 Dutch Staten Vertaling
Gimel. Zijn zaad zal geweldig zijn op aarde; Daleth. het geslacht der oprechten zal gezegend worden.

Zsoltárok 112:2 Hungarian: Karoli
Hõs lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

La psalmaro 112:2 Esperanto
Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.

PSALMIT 112:2 Finnish: Bible (1776)
Hänen siemenensä on valtias maan päällä: hurskasten suku pitää siunatuksi tuleman.

Westminster Leningrad Codex
גִּבֹּ֣ור בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְעֹ֑ו דֹּ֭ור יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃

Psaume 112:2 French: Darby
Sa semence sera puissante dans le pays;... la generation des hommes droits sera benie.

Psaume 112:2 French: Louis Segond (1910)
Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.

Psaume 112:2 French: Martin (1744)
[Guimel.] Sa postérité sera puissante en la terre, [ Daleth.] la génération des hommes droits sera bénie.

Psalm 112:2 German: Modernized
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Psalm 112:2 German: Luther (1912)
Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Psalm 112:2 German: Textbibel (1899)
Seine Nachkommen werden gewaltig auf Erden sein; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet.

Salmi 112:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

Salmi 112:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.

MAZMUR 112:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa benihnya akan berkuasa di atas bumi dan bangsa orang saleh itu akan beroleh berkat.

Psalmi 112:2 Latin: Vulgata Clementina
Potens in terra erit semen ejus ; generatio rectorum benedicetur.

Psalm 112:2 Maori
Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.

Salmenes 112:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Salmos 112:2 Spanish: Reina Valera 1909
Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.

Salmos 112:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Guímel Su simiente será valiente en la tierra; Dálet la generación de los rectos será bendita.

Salmos 112:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Sua linhagem será poderosa no país,

Salmos 112:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A sua descendência será poderosa na terra; a geração dos retos será abençoada.   

Psalmi 112:2 Romanian: Cornilescu
Sămînţa lui va fi puternică pe pămînt; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvîntat.

Псалтирь 112:2 Russian: Synodal Translation (1876)
(111:2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Псалтирь 112:2 Russian koi8r
(111-2) Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.[]

Psaltaren 112:2 Swedish (1917)
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.

Psalm 112:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

เพลงสดุดี 112:2 Thai: from KJV
เชื้อสายของเขาจะทรงอานุภาพในแผ่นดิน ชั่วอายุที่เที่ยงธรรมจะรับพระพร

Mezmurlar 112:2 Turkish
Soyu yeryüzünde güç kazanacak,
Doğruların kuşağı kutsanacak.

Thi-thieân 112:2 Vietnamese (1934)
Con cháu người sẽ cường thạnh trên đất; Dòng dõi người ngay thẳng sẽ được phước.

Psalm 112:1
Top of Page
Top of Page