Psaume 109:20 French: Darby
Telle soit, de par l'Eternel, la recompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon ame.

Psaume 109:20 French: Louis Segond (1910)
Tel soit, de la part de l'Eternel, le salaire de mes ennemis, Et de ceux qui parlent méchamment de moi!

Psaume 109:20 French: Martin (1744)
Telle soit de part l'Eternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.

Psalm 109:20 German: Modernized
So geschehe denen vorn HERRN, die mir wider sind, und reden Böses wider meine Seele.

Psalm 109:20 German: Luther (1912)
So geschehe denen vom HERRN, die mir zuwider sind und reden Böses wider meine Seele.

Psalm 109:20 German: Textbibel (1899)
Dies sei der Lohn meiner Widersacher von Jahwe und derer, die Böses wider mich reden.

Salmi 109:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tal sia, da parte dell’Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l’anima mia.

Salmi 109:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de’ miei avversari, E di quelli che parlano male contro all’anima mia.

MAZMUR 109:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hendaklah sekalian ini menjadi upah segala lawanku dari pada Tuhan, dan upah segala orang yang fitnahnya menyengajakan matiku.

Psalmi 109:20 Latin: Vulgata Clementina
Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.

Psalm 109:20 Maori
Na hei utu tena ma Ihowa ki oku hoariri, ki te hunga hoki e korero kino nei ki toku wairua.

Salmenes 109:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette være mine motstanderes lønn fra Herren, og deres som taler ondt imot min sjel!