King James BibleOn the eighth day offered Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
Darby Bible TranslationOn the eighth day, the prince of the children of Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur.
English Revised VersionOn the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:
World English BibleOn the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh
Young's Literal Translation On the eighth day, the prince of the sons of Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; -- Numrat 7:54 Albanian
Ditën e tetë ishte radha e Gamalielit, birit të Pedahtsurit, prijësit të bijve të Manasit. De Zalrach 7:54 Bavarian
Числа 7:54 Bulgarian
На осмия ден [принесе] първенецът на манасийците, Гамалиил, Федасуровият син. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
第八日來獻的是瑪拿西子孫的首領，比大蓿的兒子迦瑪列。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
第八日来献的是玛拿西子孙的首领，比大蓿的儿子迦玛列。 民 數 記 7:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
第 八 日 來 獻 的 是 瑪 拿 西 子 孫 的 首 領 、 比 大 蓿 的 兒 子 迦 瑪 列 。 民 數 記 7:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
第 八 日 来 献 的 是 玛 拿 西 子 孙 的 首 领 、 比 大 蓿 的 儿 子 迦 玛 列 。 Numbers 7:54 Croatian Bible
Osmoga dana donese svoj prinos glavar Manašeovaca, Gamliel, sin Pedahsurov. Numeri 7:54 Czech BKR
Dne osmého kníže synů Manasse, Gamaliel, syn Fadasurův. 4 Mosebog 7:54 Danish
Ottende Dag kom Mannassiternes Øverste, Gamliel, Pedazurs Søn; Numberi 7:54 Dutch Staten Vertaling
Op den achtsten dag offerde de overste der kinderen van Manasse, Gamaliel, de zoon van Pedazur. 4 Mózes 7:54 Hungarian: Karoli
Nyolczadnapon a Manasse fiainak fejedelme: Gamliél, Pédasúr fia. Moseo 4: Nombroj 7:54 Esperanto
En la oka tago-la estro de la Manaseidoj, Gamliel, filo de Pedacur. NELJÄS MOOSEKSEN 7:54 Finnish: Bible (1776)
Kahdeksantena päivänä Manassen lasten päämies, Gamliel Pedatsurin poika. Nombres 7:54 French: Darby
Le huitieme jour, le prince des fils de Manasse, Gameliel, fils de Pedahtsur. Nombres 7:54 French: Louis Segond (1910)
Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur, Nombres 7:54 French: Martin (1744)
Le huitième jour Gamaliel, fils de Pédatsur, chef des enfants de Manassé, [offrit]. 4 Mose 7:54 German: Modernized
Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasse, Gamliel, der Sohn Pedazurs. 4 Mose 7:54 German: Luther (1912)
Am achten Tage der Fürst der Kinder Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs. 4 Mose 7:54 German: Textbibel (1899)
Am achten Tage der Fürst der Söhne Manasses, Gamliel, der Sohn Pedazurs. Numeri 7:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’ottavo giorno fu Gamaliel, figliuolo di Pedahtsur, principe dei figliuoli di Manasse. Numeri 7:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’ottavo giorno, Gamliel, figliuolo di Pedasur, capo de’ figliuoli di Manasse, offerse la sua offerta; BILANGAN 7:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada hari yang kedelapan penghulu bani Manasye, yaitu Gamaliel bin Pedazur. Numeri 7:54 Latin: Vulgata Clementina
Die octavo, princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, Numbers 7:54 Maori
I te ra tuawaru na Kamariere, tama a Perahuru, he ariki no nga tama a Manahi: 4 Mosebok 7:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den åttende dag kom høvdingen for Manasses barn, Gamliel, Pedasurs sønn. Números 7:54 Spanish: Reina Valera 1909
El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur:Números 7:54 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El octavo día, el príncipe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur. Números 7:54 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No oitavo dia trouxe sua oferta Gamaliel, filho de Pedazur e príncipe dos filhos de Manassés. Números 7:54 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
No oitavo dia fez a sua oferta Gamaliel, filho de Pedazur, principe dos filhos de Manassés. Numeri 7:54 Romanian: Cornilescu
A opta zi, căpetenia fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedahţur, Числа 7:54 Russian: Synodal Translation (1876)
В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура. Числа 7:54 Russian koi8r
В восьмой день начальник сынов Манассииных Гамалиил, сын Педацура.[] 4 Mosebok 7:54 Swedish (1917)
På åttonde dagen kom hövdingen för Manasse barn, Gamliel, Pedasurs son; Numbers 7:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang ikawalong araw ay si Gamaliel na anak ni Pedasur, na prinsipe sa mga anak ni Manases: กันดารวิถี 7:54 Thai: from KJV
วันที่แปดกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ประมุขของคนมนัสเสห์ Çölde Sayım 7:54 Turkish
Sekizinci gün Manaşşe oymağı önderi Pedahsur oğlu Gamliel armağanlarını sundu. Daân-soá Kyù 7:54 Vietnamese (1934)
Ngày thứ tám, đến quan trưởng của con cháu Ma-na-se, là Ga-ma-li-ên, con trai Phê-đát-su. |
