◄ Numbers 31:39 ►
King James Bible
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was threescore and one.

Darby Bible Translation
and the asses were thirty thousand five hundred, and the tribute thereof for Jehovah, sixty-one;

English Revised Version
And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD'S tribute was threescore and one.

World English Bible
The donkeys were thirty thousand five hundred; of which Yahweh's tribute was sixty-one.

Young's Literal Translation
and the asses are thirty thousand and five hundred, and their tribute to Jehovah is one and sixty;

Numrat 31:39 Albanian
tridhjetë mijë e pesëqind gomarë, nga të cilët gjashtëdhjetë e një për haraçin e Zotit;

De Zalrach 31:39 Bavarian
Ösln warnd s 30500, von dene was yn n Herrn 61 zuestuenddnd.

Числа 31:39 Bulgarian
ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驢三萬零五百匹，從其中歸耶和華為貢物的，有六十一匹；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
驴三万零五百匹，从其中归耶和华为贡物的，有六十一匹；

民 數 記 31:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
驢 三 萬 零 五 百 匹 ， 從 其 中 歸 耶 和 華 為 貢 物 的 ， 有 六 十 一 匹 ；

民 數 記 31:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
驴 三 万 零 五 百 匹 ， 从 其 中 归 耶 和 华 为 贡 物 的 ， 有 六 十 一 匹 ；

Numbers 31:39 Croatian Bible
magaradi je bilo trideset tisuća i pet stotina, a njihov ujam za Jahvu šezdeset i jedno.

Numeri 31:39 Czech BKR
Oslů také třidceti tisíc a pět set, z nichž přišlo na díl Hospodinu šedesáte a jeden.

4 Mosebog 31:39 Danish
30 500 Æsler, hvoraf til i Afgift til HERREN,

Numberi 31:39 Dutch Staten Vertaling
En de ezelen waren dertig duizend en vijfhonderd, en hun schatting voor den HEERE was een en zestig.

4 Mózes 31:39 Hungarian: Karoli
És a szamár: harmincz ezer és ötszáz; azokból az Úrnak része: hatvanegy.

Moseo 4: Nombroj 31:39 Esperanto
kaj da azenoj estis tridek mil kvincent, kaj el ili la tributo al la Eternulo sesdek unu;

NELJÄS MOOSEKSEN 31:39 Finnish: Bible (1776)
Niin myös kolmekymmentä tuhatta ja viisisataa aasia, ja siitä tuli Herralle yksiseitsemättäkymmentä,

Westminster Leningrad Codex
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃

WLC (Consonants Only)
וחמרים שלשים אלף וחמש מאות ומכסם ליהוה אחד וששים׃

Nombres 31:39 French: Darby
et trente mille cinq cents anes, dont le tribut pour l'Eternel fut de soixante et un;

Nombres 31:39 French: Louis Segond (1910)
trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Eternel;

Nombres 31:39 French: Martin (1744)
Et à trente mille cinq cents ânes; dont le tribut pour l'Eternel, quant aux ânes, fut de soixante et un ânes.

4 Mose 31:39 German: Modernized
Item, dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.

4 Mose 31:39 German: Luther (1912)
Desgleichen dreißigtausend und fünfhundert Esel; davon wurden dem HERRN einundsechzig.

4 Mose 31:39 German: Textbibel (1899)
ferner auf 30500 Esel, und die Abgabe davon für Jahwe auf 61;

Numeri 31:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
trentamila cinquecento asini, dei quali sessantuno per il tributo all’Eterno;

Numeri 31:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e di trentamila cinquecento asini, de’ quali il tributo per lo Signore fu di sessantun asini;

BILANGAN 31:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dari pada keledai tiga puluh ribu lima ratus ekor, zakatnya bagi Tuhan enam puluh satu ekor.

Numeri 31:39 Latin: Vulgata Clementina
de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus :

Numbers 31:39 Maori
E toru tekau mano e rima rau nga kaihe; a, ko te takoha ma Ihowa e ono tekau ma tahi.

4 Mosebok 31:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av asener tretti tusen og fem hundre, og avgiften derav til Herren en og seksti,

Números 31:39 Spanish: Reina Valera 1909
Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.

Números 31:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y de los asnos, treinta mil quinientos; y de ellos el tributo para el SEÑOR, setenta y uno.

Números 31:39 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
dos 30. jumentos, o tributo separado ao SENHOR foi de 61 animais;

Números 31:39 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E foram os jumentos trinta mil e quinhentos, dos quais foi o tributo para o Senhor sessenta e um.   

Numeri 31:39 Romanian: Cornilescu
treizeci de mii cinci sute de măgari, din cari şasezeci şi unu luaţi ca dare Domnului;

Числа 31:39 Russian: Synodal Translation (1876)
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесятодин;

Числа 31:39 Russian koi8r
ослов тридцать тысяч пятьсот, и дань из них Господу шестьдесят один;[]

4 Mosebok 31:39 Swedish (1917)
av åsnor trettio tusen fem hundra, varav skatten åt HERREN sextioen;

Numbers 31:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang mga asno ay tatlong pung libo at limang daan; na ang buwis sa Panginoon ay anim na pu't isa.

กันดารวิถี 31:39 Thai: from KJV
มีลาสามหมื่นห้าร้อยตัว ซึ่งเป็นส่วนของพระเยโฮวาห์หกสิบเอ็ดตัว

Çölde Sayım 31:39 Turkish
30 500 eşek, bunlardan RABbe vergi olarak 61 eşek verildi;

Daân-soá Kyù 31:39 Vietnamese (1934)
ba ngàn năm trăm con lừa đực, và đóng thuế cho Ðức Giê-hô-va sáu mươi mốt con;

Numbers 31:38
Top of Page
Top of Page