Numbers 22:39 Multilingual: And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

◄ Numbers 22:39 ►

King James Bible
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

Darby Bible Translation
And Balaam went with Balak, and they came to Kirjath-huzoth.

English Revised Version
And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

World English Bible
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

Young's Literal Translation
And Balaam goeth with Balak, and they come to Kirjath-Huzoth,

Numrat 22:39 Albanian
Balaami shkoi bashkë me Balakun dhe arritën në Kirjath-Hutsoth.

De Zalrach 22:39 Bavarian
Dyr Pilgram zog mit n Bäläck weiter, und sö kaamend eyn de Gassnstat.

Числа 22:39 Bulgarian
И Валаам отиде с Валака, и дойдоха в Кириатузот.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴蘭和巴勒同行，來到基列胡瑣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴兰和巴勒同行，来到基列胡琐。

Numbers 22:39 Croatian Bible
Pođe zatim Bileam s Balakom i dođoše u Kirjat Husot.

Numeri 22:39 Czech BKR
I bral se Balám s Balákem, a přijeli do města Husot.

4 Mosebog 22:39 Danish
Da fulgte Bileam med Balak, og de kom til Kirjat-Huzot.

Numberi 22:39 Dutch Staten Vertaling
En Bileam ging met Balak; en zij kwamen te Kirjath-Huzzoth.

4 Mózes 22:39 Hungarian: Karoli
És elméne Bálám Bálákkal, és eljutának Kirjat-Husótba.

Moseo 4: Nombroj 22:39 Esperanto
Kaj Bileam iris kun Balak, kaj ili venis al Kirjat-HXucot.

NELJÄS MOOSEKSEN 22:39 Finnish: Bible (1776)
Ja niin Bileam meni Balakin kanssa, ja he tulivat Kujakaupunkiin,

Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
וילך בלעם עם־בלק ויבאו קרית חצות׃

Nombres 22:39 French: Darby
Et Balaam alla avec Balak, et ils vinrent à Kiriath-Hutsoth.

Nombres 22:39 French: Louis Segond (1910)
Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.

Nombres 22:39 French: Martin (1744)
Et Balaam s'en alla avec Balac, et ils vinrent en la cité de Hutsoth.

4 Mose 22:39 German: Modernized
Also zog Bileam mit Balak, und kamen in die Gassenstadt.

4 Mose 22:39 German: Luther (1912)
Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt.

4 Mose 22:39 German: Textbibel (1899)
Hierauf ging Bileam mit Balak, und sie gelangten nach Kirjath Chuzoth.

Numeri 22:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
Balaam andò con Balak, e giunsero a Kiriath-Hutsoth.

Numeri 22:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Balaam andò con Balac, e vennero in Chiriat-husot.

BILANGAN 22:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka pergilah Bileam serta dengan Balak, lalu sampailah keduanya ke Kiryat-Huzzot.

Numeri 22:39 Latin: Vulgata Clementina
Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quæ in extremis regni ejus finibus erat.

Numbers 22:39 Maori
Na ka haere a Paraama i a Paraka, a ka tae raua ki Kiriata Hutoto.

Números 22:39 Spanish: Reina Valera 1909
Y fué Balaam con Balac, y vinieron á la ciudad de Husoth.

Números 22:39 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y fue Balaam con Balac, y vinieron a Quiriat-huzot.

Números 22:39 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Balaão partiu com Balaque. E chegaram a Kiriat Hutsot, a cidade de Hozote,

Numeri 22:39 Romanian: Cornilescu
Balaam a mers cu Balac, şi au ajuns la Chiriat-Huţot.

Числа 22:39 Russian: Synodal Translation (1876)
И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.

Числа 22:39 Russian koi8r
И пошел Валаам с Валаком и пришли в Кириаф-Хуцоф.[]

4 Mosebok 22:39 Swedish (1917)
Sedan följde Bileam med Balak, och de kommo till Kirjat-Husot.

Numbers 22:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Balaam ay sumama kay Balac, at sila'y naparoon sa Chiriath-huzoth.

กันดารวิถี 22:39 Thai: from KJV
แล้วบาลาอัมไปกับบาลาคถึงตำบลคีริยาทหุโซท

Çölde Sayım 22:39 Turkish
Bundan sonra Balam Balakla yola çıkarak Kiryat-Husota gitti.

Daân-soá Kyù 22:39 Vietnamese (1934)
Ba-la-am đi cùng Ba-lác, đến Ki-ri-át-Hút-sốt.