Numbers 21:19 Multilingual: and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

◄ Numbers 21:19 ►

King James Bible
And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

Darby Bible Translation
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

English Revised Version
and from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

World English Bible
and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth;

Young's Literal Translation
and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

Numrat 21:19 Albanian
nga Matanahu në Nahaniel; dhe nga Nahanieli në Bamoth,

De Zalrach 21:19 Bavarian
und von dort auf Nähliheel, von Nähliheel auf Bämott,

Числа 21:19 Bulgarian
и от Матана в Наалиил, и от Наалиил във Вамот,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從瑪他拿到拿哈列，從拿哈列到巴末，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从玛他拿到拿哈列，从拿哈列到巴末，

民數記 21:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
從瑪他拿到拿哈列，從拿哈列到巴末，

民數記 21:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
从玛他拿到拿哈列，从拿哈列到巴末，

Numbers 21:19 Croatian Bible
iz Matane u Nahaliel, a iz Nahaliela u Bamot;

Numeri 21:19 Czech BKR
A z Matana do Nahaliel, z Nahaliel do Bamot,

4 Mosebog 21:19 Danish
fra Mattana til Nahaliel; fra Nahaliel til Bamot;

Numberi 21:19 Dutch Staten Vertaling
En van Mattana tot Nahaliel; en van Nahaliel tot Bamoth;

4 Mózes 21:19 Hungarian: Karoli
És Mathanából Nahaliélbe, és Nahaliélbõl Bámóthba.

Moseo 4: Nombroj 21:19 Esperanto
kaj el Matana al Nahxaliel, kaj el Nahxaliel al Bamot,

NELJÄS MOOSEKSEN 21:19 Finnish: Bible (1776)
Ja Mattanasta niin Nahalieliin, Ja Nahalielistä niin Bamotiin,

Westminster Leningrad Codex
וּמִמַּתָּנָ֖ה נַחֲלִיאֵ֑ל וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל בָּמֹֽות׃

WLC (Consonants Only)
וממתנה נחליאל ומנחליאל במות׃

Nombres 21:19 French: Darby
Et du desert, ils vinrent à Matthana; et de Matthana, à Nakhaliel;

Nombres 21:19 French: Louis Segond (1910)
de Matthana, à Nahaliel; de Nahaliel, à Bamoth;

Nombres 21:19 French: Martin (1744)
Et de Mattana en Nahaliel; et de Nahaliel en Bamoth.

4 Mose 21:19 German: Modernized
und von Mathana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth;

4 Mose 21:19 German: Luther (1912)
und von Matthana gen Nahaliel; und von Nahaliel gen Bamoth;

4 Mose 21:19 German: Textbibel (1899)
von Mattana nach Nahaliel und von Nahaliel nach Bamoth;

Numeri 21:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi dal deserto andarono a Matthana; da Matthana a Nahaliel; da Nahaliel a Bamoth,

BILANGAN 21:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari Matana ke Nahaliel dan dari Nahaliel ke Bamot;

Numeri 21:19 Latin: Vulgata Clementina
De Matthana in Nahaliel : de Nahaliel in Bamoth.

Numbers 21:19 Maori
I Matana hoki ki Nahariere; a ia Nahariere ki Pamoto:

Números 21:19 Spanish: Reina Valera 1909
Y de Mathana á Nahaliel: y de Nahaliel á Bamoth:

Numeri 21:19 Romanian: Cornilescu
din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot;

Числа 21:19 Russian: Synodal Translation (1876)
из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф,

Числа 21:19 Russian koi8r
из Матанны в Нагалиил, из Нагалиила в Вамоф,[]

4 Mosebok 21:19 Swedish (1917)
Från öknen drogo de till Mattana, från Mattana till Nahaliel, från: Nahaliel till Bamot,

Numbers 21:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa Mathana ay napasa Nahaliel: at mula sa Nahaliel ay napasa Bamoth;

กันดารวิถี 21:19 Thai: from KJV
และจากมัทธานาห์ถึงตำบลนาหะลีเอล และจากนาหะลีเอลถึงตำบลบาโมท

Çölde Sayım 21:19 Turkish
Mattanadan Nahaliele, Nahalielden Bamota,

Daân-soá Kyù 21:19 Vietnamese (1934)
Kế đó, từ đồng vắng dân Y-sơ-ra-ên đến Ma-tha-na; rồi từ Ma-tha-na đến Na-ha-li-ên; từ Na-ha-li-ên đến Ba-mốt;