Westcott and Hort 1881

Westcott and Hort / [NA27 variants]

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

Greek Orthodox Church 1904
ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

Tischendorf 8th Edition

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦλθε γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου σῶσαι τὸ ἀπολωλός

Matthieu 18:11 French: Darby
Car le fils de l'homme est venu pour sauver ce qui etait perdu.

Matthieu 18:11 French: Louis Segond (1910)
Car le Fils de l'homme est venu sauver ce qui était perdu.

Matthieu 18:11 French: Martin (1744)
Car le Fils de l'homme est venu pour sauver ce qui était perdu.

Matthaeus 18:11 German: Modernized
Denn des Menschen Sohn ist kommen, selig zu machen, was verloren ist.

Matthaeus 18:11 German: Luther (1912)
Denn des Menschen Sohn ist gekommen, selig zu machen, das verloren ist.

Matthaeus 18:11 German: Textbibel (1899)
Denn des Menschen Sohn ist gekommen, das Verlorene zu retten.

Matteo 18:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché il Figliuol dell’uomo è venuto a salvare ciò che era perito.

Matteo 18:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poichè il Figliuol dell’uomo è venuto per salvar ciò che era perito.

MATIUS 18:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena Anak manusia datang menyelamatkan yang sesat.

Matthew 18:11 Kabyle: NT
[ Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]

Matthaeus 18:11 Latin: Vulgata Clementina
Venit enim Filius hominis salvare quod perierat.

Matthew 18:11 Maori
I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro.

Matteus 18:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.