Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ εἴπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομεν;

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ· Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν

Luc 22:9 French: Darby
Et ils lui dirent: Ou veux-tu que nous l'appretions?

Luc 22:9 French: Louis Segond (1910)
Ils lui dirent: Où veux-tu que nous la préparions?

Luc 22:9 French: Martin (1744)
Et ils lui dirent : où veux-tu que nous l'apprêtions?

Lukas 22:9 German: Modernized
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?

Lukas 22:9 German: Luther (1912)
Sie aber sprachen zu ihm: Wo willst du, daß wir's bereiten?

Lukas 22:9 German: Textbibel (1899)
Sie aber sagten zu ihm: wo willst du, daß wir es richten sollen?

Luca 22:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed essi gli dissero: Dove vuoi che la prepariamo?

Luca 22:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed essi gli dissero: Ove vuoi che l’apparecchiamo?

LUKAS 22:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kata mereka itu kepada-Nya, "Ke manakah Tuhan suka kami pergi menyediakan Pasah?"

Luke 22:9 Kabyle: NT
Nnan-as : Anda tebɣiḍ a t-nheggi a Sidi ?

Lucas 22:9 Latin: Vulgata Clementina
At illi dixerunt : Ubi vis paremus ?

Luke 22:9 Maori
Na ka mea raua ki a ia, Ko hea koe pai ai kia taka e maua?

Lukas 22:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De sa til ham: Hvor vil du vi skal gjøre det i stand?