Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ

Luc 14:2 French: Darby
Et voici, il y avait un homme hydropique devant lui.

Luc 14:2 French: Louis Segond (1910)
Et voici, un homme hydropique était devant lui.

Luc 14:2 French: Martin (1744)
Et voici, un homme hydropique était là devant lui.

Lukas 14:2 German: Modernized
Und siehe, da war ein Mensch vor ihm der war wassersüchtig.

Lukas 14:2 German: Luther (1912)
Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

Lukas 14:2 German: Textbibel (1899)
Und siehe, ein wassersüchtiger Mensch trat vor ihn.

Luca 14:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed ecco, gli stava dinanzi un uomo idropico.

Luca 14:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed ecco, un certo uomo idropico era quivi davanti a lui.

LUKAS 14:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka adalah di hadapan-Nya seorang yang sakit basal air.

Luke 14:2 Kabyle: NT
Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.

Lucas 14:2 Latin: Vulgata Clementina
Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.

Luke 14:2 Maori
Na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate.

Lukas 14:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
se, da var der en vattersottig mann like for ham.