Lévitique 7:33 French: Darby
Celui des fils d'Aaron qui presentera le sang et la graisse des sacrifices de prosperites aura pour sa part l'epaule droite.

Lévitique 7:33 French: Louis Segond (1910)
Celui des fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d'actions de grâces aura l'épaule droite pour sa part.

Lévitique 7:33 French: Martin (1744)
Celui d'entre les fils d'Aaron qui offrira le sang et la graisse des sacrifices de prospérités, aura pour sa part l'épaule droite.

3 Mose 7:33 German: Modernized
Und welcher unter Aarons Söhnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil.

3 Mose 7:33 German: Luther (1912)
Und welcher unter Aarons Söhnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil.

3 Mose 7:33 German: Textbibel (1899)
Derjenige von den Söhnen Aarons, der das Blut und das Fett des Heilsopfers darbringt, dem soll die rechte Keule als Anteil zufallen.

Levitico 7:33 Italian: Riveduta Bible (1927)
Colui de’ figliuoli d’Aaronne che offrirà il sangue e il grasso dei sacrifizi di azioni di grazie avrà, come sua parte, la coscia destra.

Levitico 7:33 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Sia quella spalla destra di colui de’ figliuoli di Aaronne che avrà offerto il sangue, e il grasso de’ sacrificii da render grazie, per sua parte.

IMAMAT 7:33 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barangsiapa dari pada segala anak laki-laki Harun, yang mempersembahkan darah korban syukur dan lemaknya, maka bahu kanan itulah menjadi bahagiannya.

Leviticus 7:33 Latin: Vulgata Clementina
Qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum in portione sua.

Leviticus 7:33 Maori
Me waiho te huha matau hei wahi ma te tama a Arona, mana nei e tapae te toto me te ngako o nga whakahere mo te pai.

3 Mosebok 7:33 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den av Arons sønner som ofrer takkoffer-blodet og fettet, han skal ha det høire lår som sin del;