Leviticus 27:13 Multilingual: But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

◄ Leviticus 27:13 ►

King James Bible
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

Darby Bible Translation
And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy valuation.

English Revised Version
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

World English Bible
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

Young's Literal Translation
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

Levitiku 27:13 Albanian
Por në qoftë se dikush dëshiron ta shpengojë, duhet të shtojë një të pestën e vlerësimit.

S Brendertuem 27:13 Bavarian
Will myn s ausloesn, mueß myn non ayn Fümftl drauflögn.

Левит 27:13 Bulgarian
Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да придаде петата й част.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若一定要贖回，就要在你所估定的價值以外加上五分之一。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

利未記 27:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
他若一定要贖回，就要在你所估定的價值以外加上五分之一。

利未記 27:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。

Leviticus 27:13 Croatian Bible
Zaželi li ga tko otkupiti, neka doda njegovoj procjeni jednu petinu.

Leviticus 27:13 Czech BKR
Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.

3 Mosebog 27:13 Danish
Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.

Leviticus 27:13 Dutch Staten Vertaling
Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.

3 Mózes 27:13 Hungarian: Karoli
Ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.

Moseo 3: Levidoj 27:13 Esperanto
Se la promesinto volos gxin elacxeti, li aldonu kvinonon al via takso.

KOLMAS MOOSEKSEN 27:13 Finnish: Bible (1776)
Jos joku kuitenkin tahtoo lunastaa sen, hänen pitää antaman viidennen osan sinun arvios päälle.

Westminster Leningrad Codex
וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁתֹ֖ו עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃

WLC (Consonants Only)
ואם־גאל יגאלנה ויסף חמישתו על־ערכך׃

Lévitique 27:13 French: Darby
Et si on veut la racheter, alors on ajoutera un cinquieme à ton estimation.

Lévitique 27:13 French: Louis Segond (1910)
Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.

Lévitique 27:13 French: Martin (1744)
Mais s'il la veut racheter en quelque sorte, il ajoutera un cinquième par dessus ton estimation.

3 Mose 27:13 German: Modernized
Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.

3 Mose 27:13 German: Luther (1912)
Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.

3 Mose 27:13 German: Textbibel (1899)
Will er es aber einlösen, so hat er noch ein Fünftel von dem Schätzungswerte darauf zu legen.

Levitico 27:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma se uno lo vuol riscattare, aggiungerà un quinto alla tua stima.

Levitico 27:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E se pure egli vuol riscattarla, sopraggiunga il quinto del prezzo di essa, oltre alla tua estimazione.

IMAMAT 27:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jikalau ia hendak menebus dia, patutlah dipertambahkannya dengan seperlima lebih dari pada nilaianmu.

Leviticus 27:13 Latin: Vulgata Clementina
Quod si dare voluerit is qui offert, addet supra æstimationem quintam partem.

Leviticus 27:13 Maori
Otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai.

3 Mosebok 27:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.

Levítico 27:13 Spanish: Reina Valera 1909
Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.

Levítico 27:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu estimación.

Levítico 27:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No entanto, no caso de se desejar resgatá-lo, será acrescentando à avaliação mais um quinto do seu valor.

Levítico 27:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação.

Levitic 27:13 Romanian: Cornilescu
Dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.

Левит 27:13 Russian: Synodal Translation (1876)
если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.

Левит 27:13 Russian koi8r
если же кто хочет выкупить ее, то пусть прибавит пятую долю к оценке твоей.[]

3 Mosebok 27:13 Swedish (1917)
Och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.

Leviticus 27:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Datapuwa't kung tunay na kaniyang tutubusin, ay magdadagdag nga siya ng ikalimang bahagi niyaon sa inihalaga mo.

เลวีนิติ 27:13 Thai: from KJV
ถ้าเขาจะมาไถ่สัตว์นั้นก็ให้เขาเพิ่มอีกหนึ่งในห้าของราคาที่ตีไว้

Levililer 27:13 Turkish
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.

Leâ-vi Kyù 27:13 Vietnamese (1934)
Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.