◄ Leviticus 14:54 ►
King James Bible
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,

Darby Bible Translation
This is the law for every sore of leprosy, and for the scall,

English Revised Version
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;

World English Bible
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

Young's Literal Translation
This is the law for every plague of the leprosy and for scall,

Levitiku 14:54 Albanian
Ky është ligji për çdo plagë të lebrës dhe të qeres,

S Brendertuem 14:54 Bavarian
Dös ist also s Gsötz für n Aussaz und d Flechtn und dyrgleichen,

Левит 14:54 Bulgarian
Това е законът за всяка рана от проказа и от кел,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这是为各类大麻风的灾病和头疥，

利 未 記 14:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 是 為 各 類 大 痲 瘋 的 災 病 和 頭 疥 ，

利 未 記 14:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 是 为 各 类 大 ? 疯 的 灾 病 和 头 疥 ，

Leviticus 14:54 Croatian Bible
To je propis za svaku vrst gube i šuge,

Leviticus 14:54 Czech BKR
Ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé,

3 Mosebog 14:54 Danish
Det er Loven om al Slags Spedalskhed og Skurv,

Leviticus 14:54 Dutch Staten Vertaling
Dit is de wet voor alle plage der melaatsheid, en voor schurftheid;

3 Mózes 14:54 Hungarian: Karoli
Ez a törvénye mindenféle poklos fakadéknak és varnak.

Moseo 3: Levidoj 14:54 Esperanto
Tio estas la legxo pri cxiu infektajxo de lepro kaj pri favo,

KOLMAS MOOSEKSEN 14:54 Finnish: Bible (1776)
Tämä on kaikkinaisen spitalin ja syhelmän haavain sääty:

Westminster Leningrad Codex
זֹ֖את הַתֹּורָ֑ה לְכָל־נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃

WLC (Consonants Only)
זאת התורה לכל־נגע הצרעת ולנתק׃

Lévitique 14:54 French: Darby
Telle est la loi touchant toute la plaie de lepre, et la teigne,

Lévitique 14:54 French: Louis Segond (1910)
Telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

Lévitique 14:54 French: Martin (1744)
Telle est la loi de toute plaie de lèpre, et de teigne;

3 Mose 14:54 German: Modernized
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes:

3 Mose 14:54 German: Luther (1912)
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,

3 Mose 14:54 German: Textbibel (1899)
Das sind die Bestimmungen in betreff der verschiedenen Arten des Aussatzes und in betreff des Grindes,

Levitico 14:54 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è la legge relativa a ogni sorta di piaga di lebbra e alla tigna,

Levitico 14:54 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quest’è la legge intorno a qualunque piaga di lebbra, o tigna;

IMAMAT 14:54 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka inilah hukum akan segala macam bala kusta dan kudis kepala yang jahat,

Leviticus 14:54 Latin: Vulgata Clementina
Ista est lex omnis lepræ et percussuræ,

Leviticus 14:54 Maori
Ko te ture tenei mo nga panga katoa o te repera, mo te patito hoki;

3 Mosebok 14:54 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv

Levítico 14:54 Spanish: Reina Valera 1909
Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña;

Levítico 14:54 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Esta es la ley acerca de toda plaga de lepra, y de tiña;

Levítico 14:54 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Essa é a lei referente a todo tipo de lepra, de sarna,

Levítico 14:54 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Esta é a lei de toda sorte de praga de lepra e de tinha;   

Levitic 14:54 Romanian: Cornilescu
Aceasta este legea pentru orice rană de lepră şi pentru rîia de cap,

Левит 14:54 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,

Левит 14:54 Russian koi8r
Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,[]

3 Mosebok 14:54 Swedish (1917)
Detta är lagen om allt slags spetälskesjukdom och spetälskeskorv,

Leviticus 14:54 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

เลวีนิติ 14:54 Thai: from KJV
นี่เป็นพระราชบัญญัติเกี่ยวกับโรคเรื้อนต่างๆ โรคคัน

Levililer 14:54 Turkish
Her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur.

Leâ-vi Kyù 14:54 Vietnamese (1934)
Ðó là luật lệ về các thứ vít phung và tật đòng đanh,

Leviticus 14:53
Top of Page
Top of Page