Lamentations 3:46 Multilingual: all our enemies have opened their mouth wide against us.

Bible > Multilingual > Lamentations 3:46

◄ Lamentations 3:46 ►

King James Bible
All our enemies have opened their mouths against us.

Darby Bible Translation
All our enemies have opened their mouth against us.

English Revised Version
all our enemies have opened their mouth wide against us.

World English Bible
All our enemies have opened their mouth wide against us.

Young's Literal Translation
Opened against us their mouth have all our enemies.

Vajtimet 3:46 Albanian
Tërë armiqtë tanë kanë hapur gojën kundër nesh.

De Klaglieder 3:46 Bavarian
Mein, daa zannend s, ünsre Feindd; ietzet zreissnd sö syr s Mäul.

Плач Еремиев 3:46 Bulgarian
Всичките ни неприятели отвориха широко устата си против нас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們的仇敵都向我們大大張口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们的仇敌都向我们大大张口。

Lamentations 3:46 Croatian Bible
Razjapili usta na nas svi neprijatelji naši.

Pláč Jeremiášův 3:46 Czech BKR
Rozdírají na nás ústa svá všickni nepřátelé naši.

Klagesangene 3:46 Danish
De opspærred Munden imod os, alle vore Fjender.

Klaagliederen 3:46 Dutch Staten Vertaling
Pe. Al onze vijanden hebben hun mond tegen ons opgesperd.

Jeremiás sir 3:46 Hungarian: Karoli
Feltátotta száját ellenünk minden ellenségünk.

Plorkanto de Jeremia 3:46 Esperanto
Malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.

VALITUSVIRRET 3:46 Finnish: Bible (1776)
Kaikki meidän vihollisemme ovat suutansa ammottaneet meitä vastaan.

Westminster Leningrad Codex
פָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖ם כָּל־אֹיְבֵֽינוּ׃

WLC (Consonants Only)
פצו עלינו פיהם כל־איבינו׃

Lamentations 3:46 French: Darby
Tous nos ennemis ont ouvert la bouche sur nous.

Lamentations 3:46 French: Louis Segond (1910)
Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos ennemis.

Lamentations 3:46 French: Martin (1744)
[Pe.] Tous nos ennemis ont ouvert leur bouche sur nous.

Klagelieder 3:46 German: Modernized
Alle unsere Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

Klagelieder 3:46 German: Luther (1912)
Alle unsre Feinde sperren ihr Maul auf wider uns.

Klagelieder 3:46 German: Textbibel (1899)
Ihren Mund rissen auf über uns alle unsere Feinde.

Lamentazioni 3:46 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tutti i nostri nemici aprono larga la bocca contro di noi.

Lamentazioni 3:46 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tutti i nostri nemici hanno aperta la bocca contro a noi.

RATAPAN 3:46 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Segala musuh kami mengangakan mulutnya akan kami.

Lamentationes 3:46 Latin: Vulgata Clementina
PHE. Aperuerunt super nos os suum omnes inimici.

Lamentations 3:46 Maori
Kua hamama mai nga mangai o o matou hoariri katoa ki a matou.

Lamentaciones 3:46 Spanish: Reina Valera 1909
Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

Lamentaciones 3:46 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pe : Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca.

Plangerile lui Ieremia 3:46 Romanian: Cornilescu
Toţi vrăjmaşii noştri deschid gura împotriva noastră.

Плач Иеремии 3:46 Russian: Synodal Translation (1876)
Разинули на нас пасть свою все враги наши.

Плач Иеремии 3:46 Russian koi8r
Разинули на нас пасть свою все враги наши.[]

Klagovisorna 3:46 Swedish (1917)
Alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.

Lamentations 3:46 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

เพลงคร่ำครวญ 3:46 Thai: from KJV
บรรดาศัตรูของพวกข้าพระองค์ได้อ้าปากตะโกนโพนทะนาว่าพวกข้าพระองค์

Ağıtlar 3:46 Turkish
Düşmanlarımızın hepsi bizimle alay etti.

Ca-thöông 3:46 Vietnamese (1934)
Mọi kẻ nghịch thù hả miệng rộng nghịch cùng chúng tôi.