King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware:

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

World English Bible
The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;

Gjyqtarët 13:13 Albanian
Engjëlli i Zotit iu përgjegj Manoahut: "Gruaja duhet të ketë kujdes për të gjitha ato që i thashë.

D Richter 13:13 Bavarian
Yn n Herrn sein Engl gantwortt yn n Mänoch: "Also, wie gsait, dein Weib sollt all die Sachenn graatn:

Съдии 13:13 Bulgarian
И ангелът Господен рече на Маноя: Нека се пази жената от всичко, за което й говорих;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者對瑪挪亞說：「我告訴婦人的一切事，她都當謹慎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者对玛挪亚说：“我告诉妇人的一切事，她都当谨慎。

士 師 記 13:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 瑪 挪 亞 說 ： 我 告 訴 婦 人 的 一 切 事 ， 他 都 當 謹 慎 。

士 師 記 13:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 玛 挪 亚 说 ： 我 告 诉 妇 人 的 一 切 事 ， 他 都 当 谨 慎 。

Judges 13:13 Croatian Bible
Anđeo Jahvin odgovori Manoahu: "Neka se žena čuva svega što sam joj zabranio.

Soudců 13:13 Czech BKR
Odpověděl anděl Hospodinův Manue: Ode všeho toho, o čemž jsem oznámil ženě, ať se ona vystříhá.

Dommer 13:13 Danish
HERRENS Engel svarede Manoa: »Alt det, jeg talte om til Kvinden, skal hun vogte sig for;

Richtere 13:13 Dutch Staten Vertaling
En de Engel des HEEREN zeide tot Manoach: Van alles, wat Ik tot de vrouw gezegd heb, zal zij zich wachten.

Birák 13:13 Hungarian: Karoli
Az Úrnak angyala pedig monda Manoáhnak: Mindentõl, a mit [csak] mondottam az asszonynak, õrizkedjék.

Juĝistoj 13:13 Esperanto
Kaj la angxelo de la Eternulo diris al Manoahx:Kontraux cxio, pri kio mi parolis al la virino, sxi sin gardu;

TUOMARIEN KIRJA 13:13 Finnish: Bible (1776)
Herran enkeli sanoi Manoakille: vaimon pitää karttaman kaikkia niitä, mitä hänelle sanonut olen.