King James BibleAnd Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
Darby Bible Translationand Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets.
English Revised Versionand Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
World English BibleMaarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.
Young's Literal Translation and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages. Jozueu 15:59 Albanian
Maarathi, Beth-Anothi dhe Eltekoni: gjashtë qytete me fshatrat e tyre; Dyr Josen 15:59 Bavarian
Märet, Bett-Änott und Elttykon, söx Stötn mit alln umydum, Teckau, Effret older Bettlham, Pegor, Oedham, Kulon, Tätham, Schorisch, Kerem, Gällim, Bett-Ter und Mänycho, also ainlyf Stötn mit n Gebiet umydum, und Исус Навиев 15:59 Bulgarian
Маарат, Ветанот и Елтекон, шест града със селата им; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪臘、伯亞諾、伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛腊、伯亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 臘 、 伯 亞 諾 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 15:59 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 腊 、 伯 亚 诺 、 伊 勒 提 君 ， 共 六 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 Joshua 15:59 Croatian Bible
Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima. Jozue 15:59 Czech BKR
Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich; Josua 15:59 Danish
Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer. Jozua 15:59 Dutch Staten Vertaling
En Maarath, en Beth-Anoth, en Eltekon; zes steden en haar dorpen. Józsué 15:59 Hungarian: Karoli
Maarát, Béth-Anóth és Elthekon. Hat város és ezeknek falui. Josuo 15:59 Esperanto
kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 15:59 Finnish: Bible (1776)
Maarat, BetAnot, Eltekon: kuusi kaupunkia ja heidän kylänsä; Josué 15:59 French: Darby
et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon: six villes et leurs hameaux; Josué 15:59 French: Louis Segond (1910)
Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes, et leurs villages. Josué 15:59 French: Martin (1744)
Maharath, Beth-hanoth, et Eltekon; six villes, et leurs villages. Josua 15:59 German: Modernized
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. Josua 15:59 German: Luther (1912)
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer. Josua 15:59 German: Textbibel (1899)
Maarath, Beth Anoth und Elthekon - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern. Giosué 15:59 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maarath, Beth-Anoth e Eltekon: sei città e i loro villaggi; Giosué 15:59 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate. YOSUA 15:59 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Maarat dan Bait-Anot dan Eltekon, semuanya enam buah negeri serta dengan jajahannya. Iosue 15:59 Latin: Vulgata Clementina
Mareth, et Bethanoth, et Eltecon : civitates sex et villæ earum. Joshua 15:59 Maori
Ko Maarata, ko Peteanoto, ko Eretekono; e ono nga pa, me nga kainga o aua pa. Josvas 15:59 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Ma'arat og Bet-Anot og Eltekon - seks byer med tilhørende landsbyer; Josué 15:59 Spanish: Reina Valera 1909
Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.Josué 15:59 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Maarat, y Bet-anot, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas. Josué 15:59 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Maarate, Bete-Anote e Eltecom. Ao todo seis cidades com suas aldeias vizinhas. Josué 15:59 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades e as suas aldeias. Iosua 15:59 Romanian: Cornilescu
Maarat, Bet-Anot, şi Eltecon; şase cetăţi şi satele lor. Иисус Навин 15:59 Russian: Synodal Translation (1876)
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами. Иисус Навин 15:59 Russian koi8r
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами.[] Josuaé 15:59 Swedish (1917)
Maarat, Bet-Anot och Eltekon -- sex städer med sina byar; Joshua 15:59 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Maarath, at Beth-anoth, at Eltecon; anim na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. โยชูวา 15:59 Thai: from KJV
มาอาราท เบธาโนท และเมืองเอลเทโคน รวมเป็นหกหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย Yeşu 15:59 Turkish
Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent. Gioâ-sueâ 15:59 Vietnamese (1934)
Ma-a-rát, Bết-a-nốt và Eân-thê-côn: hết thảy sáu thành với cáng làng của nó; |
