Joshua 15:49
King James Bible
And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,

Darby Bible Translation
and Dannah, and Kirjath-sannah, that is, Debir,

English Revised Version
and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir);

World English Bible
Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),

Young's Literal Translation
and Dannah, and Kirjath-Sannah (it is Debir)

Jozueu 15:49 Albanian
Danahu, Kirjath-Sanahu, domethënë Debiri,

Dyr Josen 15:49 Bavarian
Dänny, Kiret-Sänny, also Debir,

Исус Навиев 15:49 Bulgarian
Дана, Кириат-сана (който е Девир),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大拿、基列薩拿(基列薩拿就是底璧)、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大拿、基列萨拿(基列萨拿就是底璧)、

約 書 亞 記 15:49 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 拿 、 基 列 薩 拿 ( 基 列 薩 拿 就 是 底 璧 ) 、

約 書 亞 記 15:49 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 拿 、 基 列 萨 拿 ( 基 列 萨 拿 就 是 底 璧 ) 、

Joshua 15:49 Croatian Bible
Dana, Kirjat Sefer (to je Debir);

Jozue 15:49 Czech BKR
Danna a město Sanna, jenž jest Dabir;

Josua 15:49 Danish
Danna, Kirjat-Sefer, det er Debir,

Jozua 15:49 Dutch Staten Vertaling
En Danna, en Kirjath-Sanna, die is Debir,

Józsué 15:49 Hungarian: Karoli
Danna, Kirjáth-Szanna, azaz Debir;

Josuo 15:49 Esperanto
kaj Dana kaj Kirjat-Sana (tio estas Debir)

JOOSUA 15:49 Finnish: Bible (1776)
Danna, KirjatSanna, se on Debir;

Westminster Leningrad Codex
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃

WLC (Consonants Only)
ודנה וקרית־סנה היא דבר׃

Josué 15:49 French: Darby
et Danna, et Kiriath-Sanna, qui est Debir,

Josué 15:49 French: Louis Segond (1910)
Danna, Kirjath-Sanna, qui est Debir,

Josué 15:49 French: Martin (1744)
Danna, Kirjath-sanna, qui est Débir,

Josua 15:49 German: Modernized
Danna, Kiriath-Sanna, das ist Debir,

Josua 15:49 German: Luther (1912)
Danna, Kirjath-Sanna, das ist Debir,

Josua 15:49 German: Textbibel (1899)
Danna, Kirjath Sanna, das ist Debir,

Giosué 15:49 Italian: Riveduta Bible (1927)
Danna, Kiriath-Sanna, che è Debir,

Giosué 15:49 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Danna, e Chiriat-sanna, che è Debir;

YOSUA 15:49 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Dana dan Kiryat-Sana, yaitu Debir,

Iosue 15:49 Latin: Vulgata Clementina
et Danna et Cariathsenna, hæc est Dabir :

Joshua 15:49 Maori
Ko Ranaha, ko Kiriatahana, ara ko Repiri,

Josvas 15:49 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Danna og Kirjat-Sanna, det er Debir,

Josué 15:49 Spanish: Reina Valera 1909
Y Danna, y Chîriath-sanna, que es Debir,

Josué 15:49 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Dana, y Quiriat-sana, que es Debir,

Josué 15:49 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Daná, Quiriate-Sana, conhecida em nossos dias como Debir,

Josué 15:49 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Daná, Quiriate-Saná (que é Debir),   

Iosua 15:49 Romanian: Cornilescu
Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul,

Иисус Навин 15:49 Russian: Synodal Translation (1876)
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

Иисус Навин 15:49 Russian koi8r
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,[]

Josuaé 15:49 Swedish (1917)
Danna, Kirjat-Sanna, det är Debir,

Joshua 15:49 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Danna, at Chiriat-sanna (na siyang Debir),

โยชูวา 15:49 Thai: from KJV
ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ คือเมืองเดบีร์

Yeşu 15:49 Turkish
Danna, Kiryat-Sanna -Devir-

Gioâ-sueâ 15:49 Vietnamese (1934)
Ða-na, Ki-ri-át-Sa-na, tức là Ðê-bia,

Joshua 15:48
Top of Page
Top of Page