Joshua 15:25
King James Bible
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor,

Darby Bible Translation
and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,

English Revised Version
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor);

World English Bible
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),

Young's Literal Translation
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)

Jozueu 15:25 Albanian
Hatsor-Hadattahu, Kerioth-Hetsroni (domethënë në Hatsori),

Dyr Josen 15:25 Bavarian
Neu-Häzor, Keret-Hezron, also Häzor,

Исус Навиев 15:25 Bulgarian
Асор-адата, Кириот, Есрон (който е Асор),

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
夏瑣哈大他、加略希斯崙(加略希斯崙就是夏瑣)、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
夏琐哈大他、加略希斯仑(加略希斯仑就是夏琐)、

約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
夏 瑣 哈 大 他 、 加 略 希 斯 崙 ( 加 略 希 斯 崙 就 是 夏 瑣 ) 、

約 書 亞 記 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
夏 琐 哈 大 他 、 加 略 希 斯 仑 ( 加 略 希 斯 仑 就 是 夏 琐 ) 、

Joshua 15:25 Croatian Bible
Novi Hasor, Kirjat Hesron (to jest Hasor);

Jozue 15:25 Czech BKR
Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

Josua 15:25 Danish
Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

Jozua 15:25 Dutch Staten Vertaling
En Hazor-Hadattha, en Kerioth-Hezron, dat is Hazor,

Józsué 15:25 Hungarian: Karoli
Hásor-Hadatha és Kerioth-Hesron, azaz Hásor;

Josuo 15:25 Esperanto
kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),

JOOSUA 15:25 Finnish: Bible (1776)
HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;

Westminster Leningrad Codex
וְחָצֹ֤ור ׀ חֲדַתָּה֙ וּקְרִיֹּ֔ות חֶצְרֹ֖ון הִ֥יא חָצֹֽור׃

WLC (Consonants Only)
וחצור ׀ חדתה וקריות חצרון היא חצור׃

Josué 15:25 French: Darby
et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c'est Hatsor),

Josué 15:25 French: Louis Segond (1910)
Hatsor-Hadattha, Kerijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

Josué 15:25 French: Martin (1744)
Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui [est] Hatsor,

Josua 15:25 German: Modernized
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor,

Josua 15:25 German: Luther (1912)
Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,

Josua 15:25 German: Textbibel (1899)
Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

Giosué 15:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Hatsor-Hadatta, Kerioth-Hetsron, che è Hatsor,

Giosué 15:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Hasor-hadatta e Cheriot Hesron è Hasor;

YOSUA 15:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Hazor-Hadata dan Keriyot-Hezron, yang Hazor juga,

Iosue 15:25 Latin: Vulgata Clementina
Asor nova et Carioth, Hesron, hæc est Asor ;

Joshua 15:25 Maori
Ko Hatoro, ko Harata, ko Kerioto, ko Heterono, ara ko Hatoro,

Josvas 15:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,

Josué 15:25 Spanish: Reina Valera 1909
Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,

Josué 15:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Hazor-hadata, y Queriot-hezrón, que es Hazor,

Josué 15:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Hazor-Hadata, Queriote-Hezrom, que é conhecida como Hazor,

Josué 15:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Hazor-Hadada, Queriote-Hezrom (que é Hazor),   

Iosua 15:25 Romanian: Cornilescu
Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,

Иисус Навин 15:25 Russian: Synodal Translation (1876)
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Иисус Навин 15:25 Russian koi8r
Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,[]

Josuaé 15:25 Swedish (1917)
Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,

Joshua 15:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Asor-hadatta, at Cheriothhesron (na siya ring Asor),

โยชูวา 15:25 Thai: from KJV
ฮาโซร ฮาดัททาห์ เคริโอท เฮสโรน คือเมืองฮาโซร์

Yeşu 15:25 Turkish
Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron -Hasor-

Gioâ-sueâ 15:25 Vietnamese (1934)
Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so;

Joshua 15:24
Top of Page
Top of Page