King James BibleTeach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
Darby Bible TranslationTeach me, and I will hold my tongue; and cause me to understand wherein I have erred.
English Revised VersionTeach me, and I will hold my peace: and cause me to understand wherein I have erred.
World English Bible"Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
Young's Literal Translation Shew me, and I -- I keep silent, And what I have erred, let me understand. Jobi 6:24 Albanian
Më udhëzoni, dhe do të hesht; më bëni të kuptoj ku kam gabuar. Dyr Hieb 6:24 Bavarian
Und wenntß is bösser wisstß, dann sagtß is! I halt schoon s Mäul, wenn i verkeert lig. Йов 6:24 Bulgarian
Научете ме, и аз ще млъкна; И покажете ми в що съм съгрешил. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「請你們教導我，我便不作聲，使我明白在何事上有錯。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“请你们教导我，我便不作声，使我明白在何事上有错。 約 伯 記 6:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
請 你 們 教 導 我 ， 我 便 不 作 聲 ； 使 我 明 白 在 何 事 上 有 錯 。 約 伯 記 6:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
请 你 们 教 导 我 ， 我 便 不 作 声 ； 使 我 明 白 在 何 事 上 有 错 。 Job 6:24 Croatian Bible
Vi me poučite, pa ću ušutjeti, u čem je moj prijestup, pokažite meni. Jobova 6:24 Czech BKR
Poučte mne, a budu mlčeti, a v čem bych bloudil, poslužte mi k srozumění. Job 6:24 Danish
Lær mig, saa vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet! Job 6:24 Dutch Staten Vertaling
Leert mij, en ik zal zwijgen, en geeft mij te verstaan, waarin ik gedwaald heb. Jób 6:24 Hungarian: Karoli
Tanítsatok meg és én elnémulok, s a miben tévedek, értessétek meg velem. Ijob 6:24 Esperanto
Instruu min, kaj mi eksilentos; Komprenigu al mi, per kio mi pekis. JOB 6:24 Finnish: Bible (1776)
Opettakaat minua, minä olen ääneti, ja jota en minä tiedä, niin neuvokaat minua. Job 6:24 French: Darby
Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi comprendre en quoi je me trompe. Job 6:24 French: Louis Segond (1910)
Instruisez-moi, et je me tairai; Faites-moi comprendre en quoi j'ai péché. Job 6:24 French: Martin (1744)
Enseignez-moi, et je me tairai; et faites-moi entendre en quoi j'ai erré. Hiob 6:24 German: Modernized
Lehret mich, ich will schweigen; und was ich nicht weiß, das unterweiset mich. Hiob 6:24 German: Luther (1912)
Lehret mich, so will ich schweigen; und was ich nicht weiß, darin unterweist mich. Hiob 6:24 German: Textbibel (1899)
Belehrt mich, so will ich schweigen, und worin ich geirrt habe, thut mir kund. Giobbe 6:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ammaestratemi, e mi starò in silenzio; fatemi capire in che cosa ho errato. Giobbe 6:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Insegnatemi, ed io mi tacerò; E ammaestratemi, se pure ho errato in qualche cosa. AYUB 6:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ajarlah aku, maka aku akan diam; tunjuklah kepadaku dalam barang yang mana aku sudah sesat. Iob 6:24 Latin: Vulgata Clementina
Docete me, et ego tacebo et si quid forte ignoravi, instruite me. Job 6:24 Maori
Whakaakona ahau, a ka whakarongo puku ahau; whakaaturia ki ahau te mea i he ai ahau. Jobs 6:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill! Job 6:24 Spanish: Reina Valera 1909
Enseñadme, y yo callaré: Y hacedme entender en qué he errado.Job 6:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado. Jó 6:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ministrai-me, dai-me o saber, e eu me calarei; mostrai-me onde cometi erro ou pecado! Jó 6:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ensinai-me, e eu me calarei; e fazei-me entender em que errei. Iov 6:24 Romanian: Cornilescu
Învăţaţi-mă, şi voi tăcea; faceţi-mă să înţeleg în ce am păcătuit. Иов 6:24 Russian: Synodal Translation (1876)
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил. Иов 6:24 Russian koi8r
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.[] Job 6:24 Swedish (1917)
Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse. Job 6:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Turuan mo ako, at ako'y mamamayapa; at ipaunawa mo sa akin kung ano ang aking pinagkasalahan. โยบ 6:24 Thai: from KJV
สอนข้าซี และข้าจะเงียบ ขอทำให้ข้าเข้าใจว่าข้าผิดตรงไหน Eyüp 6:24 Turkish
‹‹Bana öğretin, susayım,
Yanlışımı gösterin. Gioùp 6:24 Vietnamese (1934)
Hãy dạy dỗ tôi, tôi sẽ nín lặng; Xin chỉ cho tôi hiểu tôi đã lầm lỗi nơi nào. |
