Job 36:1
King James Bible
Elihu also proceeded, and said,

Darby Bible Translation
And Elihu proceeded and said,

English Revised Version
Elihu also proceeded, and said,

World English Bible
Elihu also continued, and said,

Young's Literal Translation
And Elihu addeth and saith: --

Jobi 36:1 Albanian
Elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

Dyr Hieb 36:1 Bavarian
Dann gieng s weiter mit n Elihu seiner Röd:

Йов 36:1 Bulgarian
И Елиу продължавайки рече:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利戶又接著說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利户又接着说:

約 伯 記 36:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 戶 又 接 著 說 :

約 伯 記 36:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 户 又 接 着 说 :

Job 36:1 Croatian Bible
Elihu nastavi i reče:

Jobova 36:1 Czech BKR
Zatím přidal Elihu, a řekl:

Job 36:1 Danish
Og videre sagde Elihu:

Job 36:1 Dutch Staten Vertaling
Elihu ging nog voort, en zeide:

Jób 36:1 Hungarian: Karoli
És folytatá Elihu, és monda:

Ijob 36:1 Esperanto
Kaj plue parolis Elihu, kaj diris:

JOB 36:1 Finnish: Bible (1776)
Elihu puhui vielä ja sanoi:

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃

WLC (Consonants Only)
ויסף אליהוא ויאמר׃

Job 36:1 French: Darby
Et Elihu continua et dit:

Job 36:1 French: Louis Segond (1910)
Elihu continua et dit:

Job 36:1 French: Martin (1744)
Elihu continua [de parler], et dit :

Hiob 36:1 German: Modernized
Elihu redete weiter und sprach:

Hiob 36:1 German: Luther (1912)
Elihu redet weiter und sprach:

Hiob 36:1 German: Textbibel (1899)
Weiter fuhr Elihu also fort:

Giobbe 36:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi Elihu seguitando disse:

Giobbe 36:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ED Elihu proseguì, e disse:

AYUB 36:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi kata Elihu:

Iob 36:1 Latin: Vulgata Clementina
Addens quoque Eliu, hæc locutus est :

Job 36:1 Maori
I korero ano a Erihu, i mea,

Jobs 36:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Elihu blev ved og sa:

Job 36:1 Spanish: Reina Valera 1909
Y AÑADIO Eliú, y dijo:

Job 36:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Añadió Eliú, y dijo:

Jó 36:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Prosseguiu Eliú exclamando:

Jó 36:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Prosseguiu ainda Eliú e disse:   

Iov 36:1 Romanian: Cornilescu
Elihu a urmat şi a zis:

Иов 36:1 Russian: Synodal Translation (1876)
И продолжал Елиуй и сказал:

Иов 36:1 Russian koi8r
И продолжал Елиуй и сказал:[]

Job 36:1 Swedish (1917)
Vidare sade Elihu:

Job 36:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Eliu rin naman ay nagpatuloy at nagsabi,

โยบ 36:1 Thai: from KJV
และเอลีฮูพูดต่อไปด้วยว่า

Eyüp 36:1 Turkish
Elihu konuşmasına şöyle devam etti:

Gioùp 36:1 Vietnamese (1934)
Ê-li-hu nói tiếp rằng:

Job 35:16
Top of Page
Top of Page