King James BibleIf thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Darby Bible TranslationIf thou canst, answer me; array [thy words] before me: take thy stand.
English Revised VersionIf thou canst, answer thou me; set thy words in order before me, stand forth.
World English BibleIf you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Young's Literal Translation If thou art able -- answer me, Set in array before me -- station thyself. Jobi 33:5 Albanian
Në rast se mundesh, m'u përgjigj; përgatitu gjithashtu të mbrosh pozitat e tua. Dyr Hieb 33:5 Bavarian
Ietz rüst di; und wennst kanst, gib Antwort! Gspannt bin i, obst myr widersteest. Йов 33:5 Bulgarian
Ако можеш, отговори ми; Опълчи се [с думите си] пред мене та застани. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若回答我，就站起來，在我面前陳明。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若回答我，就站起来，在我面前陈明。 約 伯 記 33:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 回 答 我 ， 就 站 起 來 ， 在 我 面 前 陳 明 。 約 伯 記 33:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 回 答 我 ， 就 站 起 来 ， 在 我 面 前 陈 明 。 Job 33:5 Croatian Bible
Ako uzmogneš, ti me opovrgni; spremi se da se suprotstaviš meni! Jobova 33:5 Czech BKR
Můžeš-li, odpovídej mi, připrav se proti mně, a postav se. Job 33:5 Danish
Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem! Job 33:5 Dutch Staten Vertaling
Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u. Jób 33:5 Hungarian: Karoli
Ha tudsz, czáfolj meg; készülj fel ellenem és állj elõ! Ijob 33:5 Esperanto
Se vi povas, respondu al mi; Armu vin kontraux mi, kaj starigxu. JOB 33:5 Finnish: Bible (1776)
Jos taidat, niin vastaa minua; valmista itses, ja tule minun eteeni. Job 33:5 French: Darby
Si tu le peux, reponds-moi; arrange des paroles devant moi, tiens-toi là! Job 33:5 French: Louis Segond (1910)
Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt! Job 33:5 French: Martin (1744)
Si tu peux, réponds-moi, dresse-toi contre moi, demeure ferme. Hiob 33:5 German: Modernized
Kannst du, so antworte mir; schicke dich gegen mich und stelle dich! Hiob 33:5 German: Luther (1912)
Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich. Hiob 33:5 German: Textbibel (1899)
Wenn du kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, stelle dich zum Kampf. Giobbe 33:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se puoi, rispondimi; prepara le tue ragioni, fatti avanti! Giobbe 33:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se tu puoi, rispondimi; Mettiti in ordine contro a me, e presentati pure. AYUB 33:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau dapat engkau, baiklah engkau menyahut aku, sediakanlah dirimu, berdirilah di hadapanku. Iob 33:5 Latin: Vulgata Clementina
Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Job 33:5 Maori
Ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga. Jobs 33:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem! Job 33:5 Spanish: Reina Valera 1909
Si pudieres, respóndeme: Dispón tus palabras, está delante de mí.Job 33:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si pudieres, respóndeme; dispón tus palabras, estás delante de mí. Jó 33:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Responde-me se puderes; prepara-te para justificar-se perante minhas denúncias. Jó 33:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Se podes, responde-me; põe as tuas palavras em ordem diante de mim; apresenta-te. Iov 33:5 Romanian: Cornilescu
Dacă poţi, răspunde-mi, apără-ţi pricina, fii gata! Иов 33:5 Russian: Synodal Translation (1876)
Если можешь, отвечай мне и стань передо мною. Иов 33:5 Russian koi8r
Если можешь, отвечай мне и стань передо мною.[] Job 33:5 Swedish (1917)
Om du förmår, så må du nu svara mig; red dig till strid mot mig, träd fram. Job 33:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kung ikaw ay makasasagot ay sumagot ka sa akin; ayusin mo ang iyong mga salita sa harap ko, tumayo ka. โยบ 33:5 Thai: from KJV
ถ้าท่านตอบข้าพเจ้าได้ ก็ตอบซี จงลำดับถ้อยคำของท่านต่อหน้าข้าพเจ้า เชิญเถอะ Eyüp 33:5 Turkish
Elinden gelirse beni yanıtla,
Kendini hazırla, karşımda dur. Gioùp 33:5 Vietnamese (1934)
Nếu đáp được, hãy đáp lại cho tôi, Hãy đứng dậy, bày ra lời của ông tại trước mặt tôi! |
