Job 24:21 French: Darby
Ils depouillent la femme sterile qui n'enfante pas, et ils ne font pas de bien à la veuve.

Job 24:21 French: Louis Segond (1910)
Lui qui dépouille la femme stérile et sans enfants, Lui qui ne répand aucun bienfait sur la veuve!...

Job 24:21 French: Martin (1744)
Il maltraitait la femme stérile qui n'enfantait point; et il ne faisait point de bien à la veuve;

Hiob 24:21 German: Modernized
Er hat beleidiget die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan

Hiob 24:21 German: Luther (1912)
er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan."

Hiob 24:21 German: Textbibel (1899)
Er, der die Unfruchtbare ausbeutete, die nicht gebar, und der Witwe nichts Gutes erwies.

Giobbe 24:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’iniquo sarà troncato come un albero: ei che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!"

Giobbe 24:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E benchè tormentino la sterile che non partorisce, E non facciano alcun bene alla vedova;

AYUB 24:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa perempuan mandul yang tiada beranak itu dianiayakannya dan akan perempuan janda tiada dibuatnya barang yang baik.

Iob 24:21 Latin: Vulgata Clementina
Pavit enim sterilem quæ non parit, et viduæ bene non fecit.

Job 24:21 Maori
E tukinotia ana e ia te pakoko kihai nei i whanau; kahore hoki ana mahi pai ki te pouaru.

Jobs 24:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Slik går det med den som har plyndret den ufruktbare, som ikke fødte, og aldri har gjort godt mot enker.