King James Bible Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city. Darby Bible Translation Their widows are increased to me more than the sand of the seas; I have brought upon them, against the mother of the young men, a spoiler at noonday; I have caused anguish and terror to fall upon her suddenly. English Revised Version Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly. World English Bible Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly. Young's Literal Translation Its widows have been more to Me than the sand of the seas, I brought in to them -- against the mother -- A young man -- a spoiler -- at noon. I caused to fall upon her suddenly, wrath and trouble. Jeremia 15:8 Albanian Dyr Ierymies 15:8 Bavarian Еремия 15:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 15:8 Croatian Bible Jermiáše 15:8 Czech BKR Jeremias 15:8 Danish Jeremia 15:8 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 15:8 Hungarian: Karoli Jeremia 15:8 Esperanto JEREMIA 15:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex עָֽצְמוּ־לִ֤י אַלְמְנֹתָו֙ מֵחֹ֣ול יַמִּ֔ים הֵבֵ֨אתִי לָהֶ֥ם עַל־אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽצָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙יהָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּבֶהָלֹֽות׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 15:8 French: Darby Jérémie 15:8 French: Louis Segond (1910) Jérémie 15:8 French: Martin (1744) Jeremia 15:8 German: Modernized Jeremia 15:8 German: Luther (1912) Jeremia 15:8 German: Textbibel (1899) Geremia 15:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 15:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 15:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 15:8 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 15:8 Maori Jeremias 15:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 15:8 Spanish: Reina Valera 1909 Sus viudas se multiplicaron más que la arena de la mar; traje contra ellos destruidor á medio día sobre la madre y los hijos; sobre la ciudad hice que de repente cayesen terrores. Jeremías 15:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 15:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 15:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 15:8 Romanian: Cornilescu Иеремия 15:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 15:8 Russian koi8r Jeremia 15:8 Swedish (1917) Jeremiah 15:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 15:8 Thai: from KJV Yeremya 15:8 Turkish Gieâ-reâ-mi 15:8 Vietnamese (1934) |