Westcott and Hort 1881
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

RP Byzantine Majority Text 2005
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Greek Orthodox Church 1904
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Tischendorf 8th Edition
γινώσκω ὅτι ὁ δοκίμιον ὑμεῖς ὁ πίστις κατεργάζομαι ὑπομονή

Scrivener's Textus Receptus 1894
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·

Stephanus Textus Receptus 1550
γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν

Jacques 1:3 French: Darby
sachant que l'epreuve de votre foi produit la patience.

Jacques 1:3 French: Louis Segond (1910)
sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.

Jacques 1:3 French: Martin (1744)
Sachant que l'épreuve de votre foi produit la patience.

Jakobus 1:3 German: Modernized
und wisset, daß euer Glaube, so er rechtschaffen ist, Geduld wirket.

Jakobus 1:3 German: Luther (1912)
und wisset, daß euer Glaube, wenn er rechtschaffen ist, Geduld wirkt.

Jakobus 1:3 German: Textbibel (1899)
in der Erkenntnis, daß eure Glaubensprobe Ausdauer wirkt.

Giacomo 1:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
sapendo che la prova della vostra fede produce costanza.

Giacomo 1:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
sapendo che la prova della vostra fede produce pazienza.

YAKOBUS 1:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
oleh sebab mengetahui, bahwa ujian imanmu itu mengerjakan tekun.

James 1:3 Kabyle: NT
axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ.

Iacobi 1:3 Latin: Vulgata Clementina
scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.

James 1:3 Maori
E matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui.

Jakobs 1:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;