◄ Isaiah 7:10 ►
King James Bible
Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,

Darby Bible Translation
And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

English Revised Version
And the LORD spake again unto Ahaz, saying,

World English Bible
Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

Young's Literal Translation
And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:

Isaia 7:10 Albanian
Zoti i foli përsëri Ashazit dhe i tha:

Dyr Ieseien 7:10 Bavarian
Dyr Trechtein spraach non aynmaal zo n Ähäs:

Исая 7:10 Bulgarian
И Господ говори още на Ахаза, казвайки:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華又曉諭亞哈斯說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华又晓谕亚哈斯说：

以 賽 亞 書 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 又 曉 諭 亞 哈 斯 說 ：

以 賽 亞 書 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 又 晓 谕 亚 哈 斯 说 ：

Isaiah 7:10 Croatian Bible
Jahve opet progovori Ahazu i reče mu:

Izaiáše 7:10 Czech BKR
I mluvil ještě Hospodin k Achasovi, řka:

Esajas 7:10 Danish
Fremdeles sagde HERREN til Akaz:

Jesaja 7:10 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE voer voort te spreken tot Achaz, zeggende:

Ézsaiás 7:10 Hungarian: Karoli
És szóla ismét az Úr Akházhoz, mondván:

Jesaja 7:10 Esperanto
Kaj plue diris la Eternulo:Diru al Ahxaz jene:

JESAJA 7:10 Finnish: Bible (1776)
Ja Herra puhui taas Ahakselle ja sanoi:

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣וסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃

WLC (Consonants Only)
ויוסף יהוה דבר אל־אחז לאמר׃

Ésaïe 7:10 French: Darby
Et l'Eternel parla encore à Achaz, disant:

Ésaïe 7:10 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel parla de nouveau à Achaz, et lui dit:

Ésaïe 7:10 French: Martin (1744)
Et l'Eternel continua de parler avec Achaz, en disant;

Jesaja 7:10 German: Modernized
Und der HERR redete abermal zu Ahas und sprach:

Jesaja 7:10 German: Luther (1912)
Und der HERR redete abermals zu Ahas und sprach:

Jesaja 7:10 German: Textbibel (1899)
Und Jahwe redete weiterhin also zu Ahas:

Isaia 7:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno parlò di nuovo ad Achaz e gli disse:

Isaia 7:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il Signore continuò a parlare ad Achaz, dicendo:

YESAYA 7:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Arakian, maka firman Tuhan kepada Akhaz demikian:

Isaias 7:10 Latin: Vulgata Clementina
Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens :

Isaiah 7:10 Maori
A i korero ano a Ihowa ki a Ahata, i mea,

Esaias 7:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Herren blev ved å tale til Akas og sa:

Isaías 7:10 Spanish: Reina Valera 1909
Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:

Isaías 7:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y habló más el SEÑOR a Acaz, diciendo:

Isaías 7:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então Yahweh enviou ao rei Acaz esta outra mensagem:

Isaías 7:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:   

Isaia 7:10 Romanian: Cornilescu
Domnul a vorbit din nou lui Ahaz, şi i -a zis:

Исаия 7:10 Russian: Synodal Translation (1876)
И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

Исаия 7:10 Russian koi8r
И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:[]

Jesaja 7:10 Swedish (1917)
Och HERREN talade ytterligare till Ahas och sade:

Isaiah 7:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang Panginoon ay nagsalita uli kay Achaz, na nagsasabi,

อิสยาห์ 7:10 Thai: from KJV
พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาหัสอีกว่า

Yeşaya 7:10 Turkish
RAB Ahaza yine seslendi:

EÂ-sai 7:10 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng:

Isaiah 7:9
Top of Page
Top of Page