King James Bible And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree? Darby Bible Translation And none taketh it to heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire, and have also baked bread upon the coals thereof, I have roasted flesh, and eaten [it], and with the rest thereof shall I make an abomination? shall I bow down to a block of wood? English Revised Version And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree? World English Bible No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, "I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?" Young's Literal Translation And none doth turn it back unto his heart, Nor hath knowledge nor understanding to say, 'Half of it I have burned in the fire, Yea, also, I have baked bread over its coals, I roast flesh and I eat, And its remnant for an abomination I make, To the stock of a tree I fall down.' Isaia 44:19 Albanian Dyr Ieseien 44:19 Bavarian Исая 44:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 44:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 44:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 44:19 Croatian Bible Izaiáše 44:19 Czech BKR Esajas 44:19 Danish Jesaja 44:19 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 44:19 Hungarian: Karoli Jesaja 44:19 Esperanto JESAJA 44:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְלֹא־יָשִׁ֣יב אֶל־לִבֹּ֗ו וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְיֹ֞ו שָׂרַ֣פְתִּי בְמֹו־אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרֹו֙ לְתֹועֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגֹּֽוד׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 44:19 French: Darby Ésaïe 44:19 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 44:19 French: Martin (1744) Jesaja 44:19 German: Modernized Jesaja 44:19 German: Luther (1912) Jesaja 44:19 German: Textbibel (1899) Isaia 44:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 44:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 44:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 44:19 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 44:19 Maori Esaias 44:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 44:19 Spanish: Reina Valera 1909 No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humill Isaías 44:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 44:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 44:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 44:19 Romanian: Cornilescu Исаия 44:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 44:19 Russian koi8r Jesaja 44:19 Swedish (1917) Isaiah 44:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 44:19 Thai: from KJV Yeşaya 44:19 Turkish EÂ-sai 44:19 Vietnamese (1934) |