Genesis 7:12 Multilingual: And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

◄ Genesis 7:12 ►

King James Bible
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Darby Bible Translation
And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.

English Revised Version
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

World English Bible
The rain was on the earth forty days and forty nights.

Young's Literal Translation
and the shower is on the earth forty days and forty nights.

Zanafilla 7:12 Albanian
Dhe ra shi mbi tokë për dyzet ditë dhe dyzet net.

De Bschaffung 7:12 Bavarian
und schütn taat s, was grad gieng, vierzg Täg und vierzg Nächt lang.

Битие 7:12 Bulgarian
И дъждът валя на земята четиридесет дни и четиридесет нощи.

Genesis 7:12 Croatian Bible
I udari dažd na zemlju da pljušti četrdeset dana i četrdeset noći.

Genesis 7:12 Czech BKR
I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

1 Mosebog 7:12 Danish
og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Genesis 7:12 Dutch Staten Vertaling
En een plasregen was op de aarde veertig dagen en veertig nachten.

1 Mózes 7:12 Hungarian: Karoli
És esék az esõ a földre negyven nap és negyven éjjel.

Moseo 1: Genezo 7:12 Esperanto
Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 7:12 Finnish: Bible (1776)
Ja maan päälle satoi neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä.

Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃

WLC (Consonants Only)
ויהי הגשם על־הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃

Genèse 7:12 French: Darby
et la pluie fut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

Genèse 7:12 French: Louis Segond (1910)
La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

Genèse 7:12 French: Martin (1744)
Et la pluie tomba sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits.

1 Mose 7:12 German: Modernized
und kam ein Regen auf Erden, vierzig Tage und vierzig Nächte.

1 Mose 7:12 German: Luther (1912)
und kam ein Regen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte.

1 Mose 7:12 German: Textbibel (1899)
Da strömte der Regen auf die Erde, vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

Genesi 7:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
E piovve sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti.

Genesi 7:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E la pioggia fu in su la terra, per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti.

KEJADIAN 7:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka hujan yang deraspun turunlah kepada bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanya.

Genesis 7:12 Latin: Vulgata Clementina
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.

Genesis 7:12 Maori
A e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po, i ua ai te ua ki runga ki te whenua.

1 Mosebok 7:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og regnet strømmet ned på jorden i firti dager og firti netter.

Génesis 7:12 Spanish: Reina Valera 1909
Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Génesis 7:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Gênesis 7:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E a chuva caiu sobre a terra, quarenta dias e quarenta noites.

Geneza 7:12 Romanian: Cornilescu
Ploaia a căzut pe pămînt patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi.

Бытие 7:12 Russian: Synodal Translation (1876)
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Бытие 7:12 Russian koi8r
и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.[]

1 Mosebok 7:12 Swedish (1917)
och ett regn kom över jorden i fyrtio dagar och fyrtio nätter.

Genesis 7:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.

ปฐมกาล 7:12 Thai: from KJV
ฝนตกบนแผ่นดินโลกสี่สิบวันสี่สิบคืน

Yaratılış 7:12 Turkish
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.

Saùng-theá Kyù 7:12 Vietnamese (1934)
mưa sa trên mặt đất trọn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.