Genesis 5:25 Multilingual: And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

◄ Genesis 5:25 ►

King James Bible
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Darby Bible Translation
And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.

English Revised Version
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

World English Bible
Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.

Young's Literal Translation
And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.

Zanafilla 5:25 Albanian
Metuselahu jetoi njëqind e tetëdhjetë e shtatë vjet dhe i lindi Lameku.

De Bschaffung 5:25 Bavarian
Dyr Tausetlöb war hundertsibnydachtzg Jaar alt; daa gazeugt yr önn Lämech.

Битие 5:25 Bulgarian
Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

創世記 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了拉麥。

創世記 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Genesis 5:25 Croatian Bible
Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

Genesis 5:25 Czech BKR
Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.

1 Mosebog 5:25 Danish
Da Metusalem havde levet 187 Aar, avlede han Lemek;

Genesis 5:25 Dutch Staten Vertaling
En Methusalach leefde honderd zeven en tachtig jaren, en hij gewon Lamech.

1 Mózes 5:25 Hungarian: Karoli
Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendõt és nemzé Lámekhet.

Moseo 1: Genezo 5:25 Esperanto
Kaj Metusxelahx vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskigxis al li Lemehx.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 5:25 Finnish: Bible (1776)
Metusala oli sadan ja seitsemän ajastajan yhdeksättäkymmentä vanha, ja siitti Lamekin.

Westminster Leningrad Codex
וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

WLC (Consonants Only)
ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את־למך׃

Genèse 5:25 French: Darby
Et Methushelah vecut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lemec.

Genèse 5:25 French: Louis Segond (1910)
Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

Genèse 5:25 French: Martin (1744)
Et Méthuséla ayant vécu cent quatre-vingt sept ans, engendra Lémec.

1 Mose 5:25 German: Modernized
Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugete Lamech;

1 Mose 5:25 German: Luther (1912)
Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech

1 Mose 5:25 German: Textbibel (1899)
Als nun Methusalah 187 Jahre alt war, erzeugte er den Lamech.

Genesi 5:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Methushelah visse cento ottantasette anni e generò Lamec.

Genesi 5:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Metusela, essendo vivuto cento ottantasette anni, generò Lamec.

KEJADIAN 5:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Metusalah itu hidup seratus delapan puluh tujuh tahun lamanya, lalu beranak Lamekh.

Genesis 5:25 Latin: Vulgata Clementina
Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.

Genesis 5:25 Maori
A kotahi rau e waru tekau ma whitu nga tau i ora ai a Matuhara, na ka whanau tana tama, a Rameka:

1 Mosebok 5:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da Metusalah var hundre og syv og åtti år gammel, fikk han sønnen Lamek.

Génesis 5:25 Spanish: Reina Valera 1909
Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

Génesis 5:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

Gênesis 5:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Quando Matusalém completou cento e oitenta e sete anos, gerou a Lameque.

Gênesis 5:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

Geneza 5:25 Romanian: Cornilescu
La vrîsta de o sută opt zeci şi şapte de ani, Metusala a născut pe Lameh.

Бытие 5:25 Russian: Synodal Translation (1876)
Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Бытие 5:25 Russian koi8r
Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.[]

1 Mosebok 5:25 Swedish (1917)
När Metusela var ett hundra åttiosju år gammal, födde han Lemek.

Genesis 5:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At nabuhay si Matusalem ng isang daan at walong pu't pitong taon; at naging anak si Lamec:

ปฐมกาล 5:25 Thai: from KJV
เมธูเสลาห์อยู่มาได้ร้อยแปดสิบเจ็ดปี และให้กำเนิดบุตรชื่อลาเมค

Yaratılış 5:25 Turkish
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.

Saùng-theá Kyù 5:25 Vietnamese (1934)
Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc.