King James Bible Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Darby Bible Translation And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way. And thus did they to them. English Revised Version Then Joseph commanded to fill their vessels with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus was it done unto them. World English Bible Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. Young's Literal Translation And Joseph commandeth, and they fill their vessels with corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so. Zanafilla 42:25 Albanian De Bschaffung 42:25 Bavarian Битие 42:25 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 42:25 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 42:25 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 42:25 Croatian Bible Genesis 42:25 Czech BKR 1 Mosebog 42:25 Danish Genesis 42:25 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 42:25 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 42:25 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:25 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְצַ֣ו יֹוסֵ֗ף וַיְמַלְא֣וּ אֶת־כְּלֵיהֶם֮ בָּר֒ וּלְהָשִׁ֤יב כַּסְפֵּיהֶם֙ אִ֣ישׁ אֶל־שַׂקֹּ֔ו וְלָתֵ֥ת לָהֶ֛ם צֵדָ֖ה לַדָּ֑רֶךְ וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּֽן׃ WLC (Consonants Only) Genèse 42:25 French: Darby Genèse 42:25 French: Louis Segond (1910) Genèse 42:25 French: Martin (1744) 1 Mose 42:25 German: Modernized 1 Mose 42:25 German: Luther (1912) 1 Mose 42:25 German: Textbibel (1899) Genesi 42:25 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 42:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 42:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 42:25 Latin: Vulgata Clementina Genesis 42:25 Maori 1 Mosebok 42:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 42:25 Spanish: Reina Valera 1909 Y mandó José que llenaran sus sacos de trigo, y devolviesen el dinero de cada uno de ellos, poniéndolo en su saco, y les diesen comida para el camino: é hízose así con ellos. Génesis 42:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 42:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 42:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 42:25 Romanian: Cornilescu Бытие 42:25 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 42:25 Russian koi8r 1 Mosebok 42:25 Swedish (1917) Genesis 42:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 42:25 Thai: from KJV Yaratılış 42:25 Turkish Saùng-theá Kyù 42:25 Vietnamese (1934) |